82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 440
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
231959 8살 딸아이 밥먹이다가 속 터져요.. 11 왜 안 먹을.. 2013/03/22 2,463
231958 초6여아.교우관계ㅠ.. 1 글검색후.... 2013/03/22 1,109
231957 정말 짧은 웃음...짧아요 3 저녁에 2013/03/22 847
231956 펌)초등학생이 여고생 꽃뱀한테 당했대요-_-;;; 9 ,,,, 2013/03/22 3,648
231955 에르메스 스카프 9 궁금 2013/03/22 5,710
231954 응급실가면 뭐해주나요? 11 고열일때 2013/03/22 1,402
231953 고양.파주.부평.부천에 부자재 파는곳... 2 미싱 부자재.. 2013/03/22 1,372
231952 82에서 정말 세대차이 느낄 때.. 34 .. 2013/03/22 4,692
231951 네이버 중고나라 거래 내역 알 수 있나요? 2 도움 말씀 .. 2013/03/22 1,035
231950 6년전 연아의 록산느 탱고에 반한 독일 방송 16 놀라 2013/03/22 5,019
231949 제가 이 옷을 샀어요.. 18 헐.. 2013/03/22 4,155
231948 베트남여행/ 관광가이드 /시장조사 / 비지니스 통역/ 아르.. luahon.. 2013/03/22 569
231947 일본 첨 가요..꼭 사가지구 와야할것!! 18 일본 2013/03/22 3,794
231946 보온병에 곰팡이가 많아요 1 곰팡이 ㅠㅠ.. 2013/03/22 1,975
231945 (급질)6세 아이 자지 못할 정도의 연속적인 기침 10 기침 2013/03/22 1,929
231944 요플레광고 저거 뭔가요!!! 7 지랄 2013/03/22 2,855
231943 본회의장에서 누드사진 보는 국회의원 25 세우실 2013/03/22 4,251
231942 해외여행 별로 안 다녀봤어요 7 삼십중반 2013/03/22 1,878
231941 방금 궁굼한 이야기 미친교사.. 7 .... 2013/03/22 1,867
231940 택시에 쇼핑백을 두고 내렸어요 2 속상해 2013/03/22 1,482
231939 전문직 범죄율 2위 의사…1위는 ? 1 흠.. 2013/03/22 1,620
231938 정기적인 봉사활동 어떻게 할수있을까요? 6 봉사활동 2013/03/22 1,726
231937 헐 김학의 얘네 마약까지 했나보네요. 22 국정원부정선.. 2013/03/22 14,582
231936 2016년부터 4대 중증질환 전면 건보 적용 1 ... 2013/03/22 742
231935 혹시 무릎 다쳐본분 계시나요? 6 무릎에대해 2013/03/22 1,659