82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 433
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
221847 혹시 해피엔코라는 브랜드 아시는 분 계세요? 6 해피송 2013/02/24 1,275
221846 오늘 코스트코 여는데 있나요? 5 ... 2013/02/24 1,570
221845 엄마와의 갈등 7 엄마와딸 2013/02/24 1,312
221844 한샘하이바스 어때요? 1 화수목 2013/02/24 2,974
221843 종교가 분쟁의 씨앗?… 미국인 5700명 설문조사 3 호박덩쿨 2013/02/24 723
221842 오른팔. 손이 가끔 찌릿 저려요 6 어째요? 2013/02/24 2,123
221841 대만 자유여행 언어 질문드려요.. 7 긍정^^ 2013/02/24 3,604
221840 군대는 몇살에 가는게 좋나요? 32 레몬즙 2013/02/24 4,931
221839 영어책 <holes> 수준의 책 추천해주세요 6 부탁드립니다.. 2013/02/24 1,892
221838 부동산에 열쇠 맡겨야 하나요? 4 부담 2013/02/24 1,328
221837 피아노 어떻게하죠?머리가아파요도움좀.... 5 푸르른물결 2013/02/24 1,448
221836 충치치과 추천좀 부탁드립니다..ㅠㅠㅠ 1 AGGY 2013/02/24 438
221835 어제 베를린 봤습니다. 5 2013/02/24 2,028
221834 최민수, 박재범의 무서운 사랑의 집착? 홀리데이 4 배꼽잡다 2013/02/24 2,713
221833 이상구 박사 아세요? 그분 이혼했었네요 7 fff 2013/02/24 51,845
221832 개그맨 박성호 어떠세요? 25 ^^ 2013/02/24 11,659
221831 랄프로렌 블루라벨 가방도 비싼가요? 궁금 2013/02/24 795
221830 뇌혈관 스텐실 삽입 시술후 2 급급급 2013/02/24 5,379
221829 전세금 문의. 도와주세요~ 3 궁금 2013/02/24 649
221828 베라 크루즈 vs 그랜드 체로키 3 suv 2013/02/24 1,467
221827 연근조림이 너무 짜요 ㅜㅜ 3 헬프 2013/02/24 2,205
221826 벽에 뽁뽁이를 붙여도 되나요? 7 급질 2013/02/24 5,869
221825 민주당이 아직도 정신 못차렸네요.다주택자 중과세폐지법안 13 ... 2013/02/24 1,888
221824 광주광역시 이명잘보는 이비인후과 좀 알려주세요 3 겨울 2013/02/24 2,714
221823 아이를 피아노학원에 보내시거나 전공하시는 분 ?? 9 한별이네 2013/02/24 1,790