82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 433
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
229472 한 번 수업받은 레슨선생님께 못한다고 어떻게 말해야할까요? 3 .... 2013/03/16 984
229471 베리떼 화장품비 얼마 주면 될까요? 2 초등새내기 .. 2013/03/16 1,646
229470 피부결이 안좋아요 도와주세요 6 otl 2013/03/16 1,964
229469 유익한 방송이었는데,,,,너무 늦게 알려드려서 죄송해요ㅜ,ㅜ 1 짠하다 2013/03/16 1,568
229468 졸라꼼슈 문 닫았나요? 2 .. 2013/03/16 786
229467 노후는 커녕 지금 걱정입니다 3 ... 2013/03/16 2,857
229466 38000원 결제완료..이문자 도대체 뭔가요... 11 아악 2013/03/16 4,404
229465 창업으로 블럭방(레고센타) 어떤가요..??^^ 2 블럭 2013/03/16 4,789
229464 요즘 속상한 일 - 3 1 건강하자 2013/03/16 936
229463 7세 여아 선물.. 생일.. 고민.. 퓨처북.. 늦었어요? 4 .. 2013/03/16 1,455
229462 이 노래가 뭘까요? 3 파란하늘보기.. 2013/03/16 512
229461 담임선생에게 뭐라고 얘기해야할지 조언좀 해주세요 2 언니딸 2013/03/16 1,153
229460 피부검은사람은 아무리 노력해도 3 ... 2013/03/16 1,621
229459 연아 프리 언제 하나요? 2 .... 2013/03/16 2,169
229458 부피가 큰 물품 (유모차)은 어느 택배로 보낼수 있나요? 4 궁금해요 2013/03/16 4,118
229457 흰머리... 임신했을때 어떻게 하셨어요? 10 .... 2013/03/16 4,949
229456 비즈바늘에 실꿰기 쉽게하는 방법 없을까요? 2 웃어봐요 2013/03/16 1,053
229455 여성이 의무의 평등한 이행도 주장할 때가 됐다 3 역지사지 2013/03/16 568
229454 9년 된 집, 몰딩과 씽크대 페인트칠로 리폼 조언 좀 주세요 5 은이맘 2013/03/16 3,575
229453 EMS 가 반송 되었어요. 9 황당...... 2013/03/16 4,474
229452 요즘 속상한 일 - 2 3 건강하자 2013/03/16 1,081
229451 방과후수업을 처음 하게 된 선생님입니다. 5 방과 2013/03/16 1,915
229450 영어번역 좀 부탁드려요 ㅠㅠ 1 ... 2013/03/16 464
229449 업소용 점보롤 어떤게 좋은가요?? 땡깡쟁이81.. 2013/03/16 1,186
229448 어젯밤..., 죽음과 자살에 대해 골똘히 생각하다가 잠들었거든요.. 2 해몽 2013/03/16 1,664