82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리 칸소네 '방안의 하늘(Il cielo in una stanza)' 소개해요^^

ciel 조회수 : 1,048
작성일 : 2013-02-15 20:01:06

 

          사춘기 시절 우연히 라디오에서 듣고 테잎 찾다가 겨우 3/1정도만 녹음했는데 제목을 몰라 완곡을 듣기까지

    몇십년이 흘렀어요.ㅎ 

   이태리 영화음악으로 사용돼서 화면은 영화 속의 한 장면 같아요.영화제목은 '푸른파도여 언제까지나'라는데..

   이후 많은 가수들이 리메이크 했다는 명곡이예요. 

   까를라 브루니의 버전도 같이 올려요^^

 

http://www.youtube.com/watch?v=IUfaUeIorT8

 

http://www.youtube.com/watch?v=HJWOAYqGZyM

 

 

  Quando sei qui con me questa stanza non ha piu' 

당신이 나와 함께 있을 때면 이 방의 벽 대신 나무들,

pareti ma alberi, alberi infiniti. 

수 많은 나무들이 생겨납니다. 

Quando sei qui vicino a me questo soffitto viola no, non esiste piu' 

당신이 내 곁에 있을 때면 이 보라빛 천장은 더 이상 보이지 않습니다. 

lo vedo il cielo sopra noi che restiamo qui, 

우리 위에 있는 하늘이 보이죠. 우리가 있는 이 곳, 

abbandonati come se non ci fosse piu' niente, piu' niente al mondo.

마치 세상에 남은 것이라고는 아무것도 없는 듯 버려진 우리. 

Suona un'armonica: mi sembra un organo che vibra 

하모니카 소리가 들립니다. 마치 당신과 나를 위해

per te e per me su nell'immensita' del cielo. 

전율하는 오르간 같습니다. 끝없는 이 하늘에서 말이죠 

Per te, per me: nel cielo. 

당신을 위해, 나를 위해 이 하늘에서.

Suona un'armonica: mi sembra un organo che vibra 

하모니카 소리가 들립니다. 마치 당신과 나를 위해

per te e per me su nell'immensita' del cielo. 

전율하는 오르간 같습니다. 끝없는 이 하늘에서 말이죠 

Per te, per me: nel cielo. 

당신을 위해, 나를 위해 이 하늘에서. 

IP : 124.195.xxx.4
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^
    '13.2.15 8:13 PM (183.109.xxx.150)

    덕분에 좋은 노래 잘 들었습니다
    가사도 참 좋네요

  • 2. 저도
    '13.2.15 10:17 PM (211.202.xxx.227)

    저도 좋아하는 노래에요. 라디오에서 가끔 듣다가 제목 알아서 다운 받아놨어요. ^^

  • 3. !!
    '13.2.15 10:22 PM (1.227.xxx.196)

    저도 학창시절 그때는 영화음악이란 장르가 있어 '김세원의 영화음악실'이란 라디오 프로그램 정말 좋아했었는데 거기서 듣고 완전 센티메탈 무드에 빠지곤 했던 곡이여요!

  • 4. ,,
    '13.2.15 10:45 PM (115.140.xxx.42)

    푸른파도여 언제까지나 어릴때 보았는데 기억이 안나네요..;;
    카를로 브루니껄로 듣고있어요..음질때문에...
    너무 좋습니다...감사해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
228449 총회안가면 1 ^^ 2013/03/13 1,186
228448 오빠가 돌아와서 눈물을 흘리게 만드네요 (음악 이야기) 14 깍뚜기 2013/03/13 3,321
228447 채소랑 과일값이 싸면 얼마나 좋을까요? 12 gkstns.. 2013/03/13 1,883
228446 우리아이 adhd 검사 받아보는게 좋을까요?? 9 7세아이 2013/03/13 2,108
228445 이런 경우 공익근무 영장 연기 어떻게 할 수 있을까요? 2 공익근무 2013/03/13 1,202
228444 애슐리가서 봄 신메뉴 맛보고 왔어요 4 ... 2013/03/13 3,393
228443 손님초대해서 식사차릴때요 5 초대상그릇 2013/03/13 1,249
228442 중학생 참고서 인터넷으로 사나요? 2 혼란 2013/03/13 651
228441 초등 저학년 사주 보기 좀 그런가요? 12 ... 2013/03/13 1,975
228440 윗층 개가 저녁~밤마다 3~4시간을 짖어요ㅠㅠ 3 eugeni.. 2013/03/13 1,261
228439 초3 숙제 끝내고 나면 몇시인가요?(남편 퇴근전에 모든걸 다 .. 4 초등맘 2013/03/13 1,052
228438 청담어학원 인터넷으로 카드 결제하는방법??? 3 행복한아짐 2013/03/13 1,196
228437 ........ 32 ...,. 2013/03/13 12,047
228436 동네마트에서 갈치를 샀는데 양을 속인것 같아요. 11 ... 2013/03/13 1,126
228435 82의 댓글은 가끔 너무 상식적이어서 불편합니다. 17 제생각 2013/03/13 3,377
228434 친언니가 보험을 합니다.... 18 그노무보험 2013/03/13 3,373
228433 약대 6년제 졸업생들 나오는 해가 언제인지 아시는 분 있나요? 2 ... 2013/03/13 1,446
228432 내일 사탕 받으시나요? 5 ,, 2013/03/13 910
228431 저의 편견이겠죠? 1 오늘 2013/03/13 439
228430 초1 반대표 엄마인데요, 회비관련 조언 좀 부탁드려요. 59 ㅠㅠ 2013/03/13 5,485
228429 장터 거래완료 후 5 삭제 2013/03/13 1,372
228428 고양이 분양받기 어렵네요 17 항아리 2013/03/13 1,354
228427 고양이 키우기 질문 6 냥이맘 2013/03/13 662
228426 ㅈㄹ총량의 법칙이 남편에게도 적용되나요?? 3 ㅈㄹ총양 2013/03/13 1,516
228425 제가 대쉬하고 싶은 남자가 있는데 ... 7 .... 미.. 2013/03/13 2,192