82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스윗하다는 말

게자니 조회수 : 4,037
작성일 : 2013-02-15 16:52:09
제가 오늘 어떤 사람한테 스윗sweet하다, 고 표현했는데요

평소 말하는 습관대로 말했는데

옆에서 듣던 또다른 사람이 "사람이 달콤해? 스윗하다는 표현 잘 안쓰잖아" 라고 했어요

영어를 써서 재수없었던 걸까요? 스윗하다는 말은 잘 안쓰나요?
IP : 59.5.xxx.122
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니면
    '13.2.15 4:56 PM (202.30.xxx.226)

    그 사람한테 여지껏 "스윗" 했던 사람이 없었거나죠.

  • 2. 저도
    '13.2.15 4:57 PM (125.131.xxx.247)

    그런표현써요...다만주위에서영어쓰는거 싫어하는사람들있어서 친한사람들한테 주로써요...
    나중에얘기하시다가 누가뭐라그러시명 마음씀씀이가 너무예뻐서 마음이달달하다고한거야라고하세요...

  • 3. ..
    '13.2.15 4:59 PM (14.52.xxx.192)

    쿨하다~ 라고 흔히 쓰는거 처럼
    스윗하다~ (너는 참 부드럽고, 상냥하고, 친절하고... ) 이런 느낌이 들때 흔히 사용하는 표현인데...


    뭐.. 상대방이 싫어한다면 그건 나름 이유가 있는거고 안쓰면 되는거죠.

  • 4. ...
    '13.2.15 4:59 PM (122.42.xxx.90)

    그 분은 그냥 잘 몰라서 아무런 의도없이 순수한 궁금증으로 물어보신 것 같은데요.

  • 5. 이성에게
    '13.2.15 5:00 PM (180.224.xxx.100)

    미드에서..주로 이성에게 쓰는거 본거 같은데, 특히 여자가 남자를 지칭해서요. 친절하고 매너좋고..상냥하고 그런 남자한테 'sweet'이라고 하지 않나요?

    근데 한국에서 동성에게..그것도 아주 친하지 않은 사이에 쓰면 상대방이 좀 오글거려할 거 같아요.

  • 6.
    '13.2.15 5:02 PM (121.165.xxx.189)

    아직 한국사람끼리 보편적으로 쓰이진 않더군요.
    저두 귀국하고 처음 몇개월 암생각 없이 그거 썼다가
    좀...하여간 그랬었어요 ㅋ

  • 7. 김희애
    '13.2.15 5:02 PM (202.30.xxx.226)

    드라마 중에서 아들이랑(아마 어릴 적 박지민? 혹은 유승호?) 뽀뽀하면서,,

    음...맛있어...

    전 이것까지는 이해못하겠데요.

    그래도 스윗은..듣기 좋죠. 제가 써보진 않았네요. 쓸 사람이 없어서. --;

  • 8.
    '13.2.15 5:03 PM (112.149.xxx.61)

    글이나 영화 티비같은 매체에서 본적은 있는데
    실제로 그런말을 일상에서 쓰는 사람을 본적은 없는거같아요..
    저야 그냥 그런가부다 했을텐데..

    어디에서도 사람에게 그런말을 쓰는걸 본적없는 사람은...낯설었을듯 ㅋ

  • 9. ...
    '13.2.15 5:12 PM (14.36.xxx.80)

    한국에서 그렇게 쓰셨으면 좀 웃기네요.

    아니면 영어권에서 살다가 오셨는지요?

  • 10. gggg
    '13.2.15 5:27 PM (59.10.xxx.139)

    원글님 외국에서 살다 오셨나요?
    전 미국살땐 스윗하단 표현 자주 썼는데
    한국 오니까 오글거려서 안써지던데요

  • 11. 잘쓰는데..
    '13.2.15 6:19 PM (110.70.xxx.56)

    제 주변에서는 자주 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
224869 40대중반 남편...갈수록 싸나와 지는데 11 .... 2013/03/04 3,540
224868 수박씨 혹시 할인권 주실 분 계세요?? 안녕핫요 2013/03/04 422
224867 건강에좋은 간식 뭐가 있을까요?? 9 .. 2013/03/04 2,314
224866 시골에 살지만 시골이 무서운점 몇가지. 50 변태마왕 2013/03/04 26,274
224865 82쿡에 중간상인 카르텔이 있는거 같애요 + 관리자님에게 질문 7 수상해 2013/03/04 1,400
224864 푸짐한 고양이 구경하세요 ㅎㅎ 2 ,,, 2013/03/04 906
224863 모바일기프트콘 보내기 어렵네요. 2 기프트 2013/03/04 776
224862 메리대구..... 3 영원히빛나리.. 2013/03/04 831
224861 뇌가 순수..블랙퍼스트에 음료 말이에요 1 뇌가 순수 2013/03/04 523
224860 초등학교 교사이신 분들... 꼭 읽어보시고 답해주세요.. (자녀.. 5 고민... 2013/03/04 2,540
224859 장터 꼬꼬마귤 19 꼬마귤 2013/03/04 2,616
224858 괜찬은 적금이 있더라구요. .. 2013/03/04 889
224857 청담동에 보석공방 믿을 만한 곳 추천좀 해주세요 7 일당 2013/03/04 1,215
224856 급하면 화장실가서 수유하라는게 잘못된건가요? 37 이해안가요 2013/03/04 3,579
224855 초등학생 4학년 수학문제집은 ... 2013/03/04 573
224854 중학교 개학 첫날이었는데 아이가 학교갔다와 펑펑 우네요 5 ... 2013/03/04 3,131
224853 상품으로 파는 귤크기를 확인해 보세요 1 그러니까 2013/03/04 935
224852 무서운 대통령 17 ... 2013/03/04 3,552
224851 저축은행도 예금이 2%대네요. 휴.. 5 궁금 2013/03/04 1,892
224850 중학교 입학식 갔다왔네요~ 5 ㅎㅎ 2013/03/04 1,689
224849 요즘날씨에 입을 옷이 없네요 T.* 5 고민 2013/03/04 2,383
224848 초등 1학년 급식 할 때요 2 초등 2013/03/04 648
224847 엄마가 노인이 되어가는 과정 11 ㅇㅇ 2013/03/04 3,771
224846 소프트 콘텍트렌즈 구입시 1 방법은 2013/03/04 639
224845 저는 남자인데요.저는 좋은 조건의 남성일까요? 42 변태마왕 2013/03/04 4,444