82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 한 문장만 해석 부탁요

궁금 조회수 : 758
작성일 : 2013-02-14 17:06:47

가방에 대한 설명 중 Top zipper has 1/2 cut 이 도대체 뭔 소리래요?

IP : 116.37.xxx.106
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Cindylv
    '13.2.14 5:29 PM (208.54.xxx.221)

    해석하기 충분한 문장이 아니네요
    본문을 가져오실수 있으신지?

  • 2. 감사^^
    '13.2.14 5:30 PM (116.37.xxx.106)

    CONDITION: New with Defect - Top zipper has 1/2 cut, leather slightly dirty. 이렇게 쓰여 있어요.

  • 3. ..
    '13.2.14 5:34 PM (108.64.xxx.171)

    가방이 위쪽에 지퍼가 달린 스타일인것 같은데
    그부분에 이상이 있는거 같네요
    defect가 있는부분의 자세한 사진을 요구하셔서 보시는게 좋을것 같네요

  • 4. Cindylv
    '13.2.14 5:47 PM (208.54.xxx.221)

    중고 가방 설명인둣
    만약 사시면 지퍼를 수리 해서 쓰셔야한다는
    설명, 혹은 메시지 지요

  • 5. -0-
    '13.2.14 5:52 PM (122.37.xxx.113)

    맨 위 지퍼 반이 망가졌고 가죽은 좀 더럽다.
    내 대답은: 그런 건 팔지말고 그냥 버려라.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741378 덩치 큰 물건은 택배 안되지요? 1 토퍼 11:29:19 49
1741377 삼성페이, 앱카드는 다른건가요? 1 앱카드 11:25:51 67
1741376 편의점에서는 주로 무엇을 사시나요? 3 . . 11:25:32 148
1741375 내란범 수괴 김명신에 여전히 농락당하는 대한민국 1 11:23:44 133
1741374 배현진 어휘력 논란..小精? 所定? 6 그냥 11:19:18 326
1741373 이거 그린 라이트겠죠? 2 ... 11:18:55 142
1741372 도대체 미국 소는 왜 반대지요? 24 실험체 11:16:03 531
1741371 신천지, 통일교, 손현보 목사 교인들 다 지옥갈 듯 3 ㅇㅇ 11:14:06 247
1741370 일본 긴급방송 10 ... 11:07:45 1,593
1741369 일찍 결혼해서 일찍 애낳은 게 부심부릴 일인가요? 17 ㅇ ㅇ 11:05:46 894
1741368 경험해보니 우리나라 세금은 참 이상합디다 4 ??? 11:04:32 396
1741367 교도소 독거실 거래 교도관 아프지 11:03:13 309
1741366 정리와 버리기 - 지속가능한 힘을 주고 받길 원하시는 분 루케 11:02:47 253
1741365 민주당 당대표 투표 알림 왜 안오죠? 5 권리당원 11:02:26 171
1741364 처방받은 약이 너무 졸려요 3 어휴 11:01:22 146
1741363 이런 사람 어떤가요 5 이런사람 10:57:36 385
1741362 주식 예수금 어떡할까요… 6 하우 10:56:49 821
1741361 민주당 대표 투표했어요 12 ... 10:49:21 670
1741360 민생소비쿠폰 한번에 돈 다 써도되나요 4 ..... 10:48:29 873
1741359 잠이 보배다 ㅇㅇ 10:45:53 323
1741358 지난주 나혼자산다 키 디저트접시 아시는분~ . . 10:45:04 351
1741357 트리거 짱잼 3 ㅇㅇ 10:43:47 462
1741356 방금 그 ktx 글요 6 ... 10:41:22 999
1741355 민주당 대표 투표에 황명선은 반대한다 누르면 되는 거죠? 6 마리아 10:34:21 502
1741354 아이랑 싸웠을때 4 .. 10:33:15 524