82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 한 문장만 해석 부탁요

궁금 조회수 : 720
작성일 : 2013-02-14 17:06:47

가방에 대한 설명 중 Top zipper has 1/2 cut 이 도대체 뭔 소리래요?

IP : 116.37.xxx.106
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Cindylv
    '13.2.14 5:29 PM (208.54.xxx.221)

    해석하기 충분한 문장이 아니네요
    본문을 가져오실수 있으신지?

  • 2. 감사^^
    '13.2.14 5:30 PM (116.37.xxx.106)

    CONDITION: New with Defect - Top zipper has 1/2 cut, leather slightly dirty. 이렇게 쓰여 있어요.

  • 3. ..
    '13.2.14 5:34 PM (108.64.xxx.171)

    가방이 위쪽에 지퍼가 달린 스타일인것 같은데
    그부분에 이상이 있는거 같네요
    defect가 있는부분의 자세한 사진을 요구하셔서 보시는게 좋을것 같네요

  • 4. Cindylv
    '13.2.14 5:47 PM (208.54.xxx.221)

    중고 가방 설명인둣
    만약 사시면 지퍼를 수리 해서 쓰셔야한다는
    설명, 혹은 메시지 지요

  • 5. -0-
    '13.2.14 5:52 PM (122.37.xxx.113)

    맨 위 지퍼 반이 망가졌고 가죽은 좀 더럽다.
    내 대답은: 그런 건 팔지말고 그냥 버려라.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1674829 독감 아닌 감기인데도 사람 잡네요. 죽겄다 19:27:18 46
1674828 '도리도리' 코칭한 명태균 " 부동시 때문 이라고 말하.. 1 그냥3333.. 19:27:16 80
1674827 인권침해범도 인권이 있다????? 6 개소리 19:19:27 152
1674826 외고인데 의대 갈 수 있나요? 6 ㅡㅡ 19:19:18 371
1674825 현장 1 현장 19:18:11 181
1674824 피부 발진, 가려움 가라 앉힐 방법 없을까요? ㅇㅇ 19:16:31 74
1674823 솔직히 애가 성적이 잘 나오면 평화로워요 2 ㅇㅇ 19:12:27 416
1674822 (서명)박정훈 대령 무죄 선고에 대한 군검찰 항소 포기 촉구 서.. 5 임태훈소장글.. 19:11:34 643
1674821 촉촉한 쑥설기 파는 떡집 없을까요 2 .... 19:10:23 210
1674820 세면세 팝업 셀프교체 10 ..... 19:08:59 248
1674819 네일 붙이시는 분 2 머리감을때는.. 19:06:30 177
1674818 jtbc 조작된 여론 조사가 사실인냥 보도하네요. 8 jtbc 19:06:00 915
1674817 유혈사태로 협박하는 국힘 13 .. 19:04:09 857
1674816 풀무원 실망.. 9 ㄷㄴㄱ 19:02:03 1,464
1674815 탄핵반대 집회서 나눠준 '공짜 물밥'…"귀신 먹이는 객.. 3 ultrau.. 19:00:09 1,109
1674814 권순표의 뉴스하이킥 동접 11만명 돌파 5 대박이다 18:58:27 880
1674813 점심때 회사에서 먹기 좋은 도시락이나 간식 추천 부탁드.. 5 간식 18:57:03 363
1674812 윤석열 얼른 체포해라 2 체포 18:56:42 251
1674811 답답.. 인권위의 황당한 주장.. 9 .. 18:55:50 634
1674810 시골 사시는 시어머니 찾아뵈면 식사  어떻게 하세요? 21 식사 18:50:49 1,487
1674809 남편이 저한테 집에 들어오지 말래요 49 고민 18:48:00 2,989
1674808 불고기감 사왔는데, 기름이 너무 많아요. 5 -- 18:47:43 440
1674807 내란범 체포영장 집행도 합의하라는 최상목 21 ㅅㅅ 18:42:06 1,150
1674806 박정훈대령 무죄선고에 대한 군검찰 항소 포기 촉구 서명 23 쌀국수n라임.. 18:40:09 1,383
1674805 속보] 백골단 "명칭 변경 검토, 출범 이유는 민주당 .. 30 무섭네요 18:34:55 2,372