82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?

영어 급질 조회수 : 8,419
작성일 : 2013-02-14 16:34:35

 

근무지,  성명,  휴대전화,  전제메일

이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니

영어로 고치라네요 //

 

가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?

 

Emergency contact information 는 비상연락망이죠???

employee  contact information  라고 하면 콩글리쉬인지요

 

영어 잘하시는 분들 도와주세요

IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어 급질
    '13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)

    전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
    이 두개를 아우르는 단어는 없나요?

  • 2. ...
    '13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)

    employee contact list?

  • 3. ..
    '13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)

    미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
    employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
    둘다 씁니다.

  • 4. 영어 급질
    '13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)

    아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
    안그런 경우도 있나보네요
    employee contact list로 쓰겠습니다.
    답변주신분들 정말 감사합니다^^

  • 5. 몽실구름
    '13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)

    전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.

  • 6. gg
    '13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)

    calling tree 라고도 합니다

  • 7. 어머
    '13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)

    Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
221146 인터넷 사이트 구입 옷 소비자 보호원 처리방법~(급) 1 궁금이 2013/02/14 819
221145 화장품 샘플은 이젠 살수가 없나여?? 4 나나30 2013/02/14 1,454
221144 이것도 몸살증세인가요?? 5 힘들다 2013/02/14 2,371
221143 새정부들어 화폐개혁 꿈틀,,1천원=1환으로 화폐 바꾸나.. 8 쓰리고에피박.. 2013/02/14 14,704
221142 변협, '세빛둥둥섬 세금낭비' 오세훈 前시장 수사의뢰 2 참맛 2013/02/14 1,380
221141 JYP 가창력은 7 객관적으로 2013/02/14 1,734
221140 아르바이트와 맞벌이의 차이는 얼마부터일까요 4 ᆢ 2013/02/14 1,769
221139 미드 위기의 주부들로 영어공부 하시는분들...방법 조언구해요.... 4 미드영어공부.. 2013/02/14 6,126
221138 토즈가방 어떤가요? 4 dma 2013/02/14 3,601
221137 이동흡, 朴에 비난 쏠리자 심적 압박 받은 듯 3 세우실 2013/02/14 1,095
221136 유통기한 3일 지난 어묵 먹어도 될까요? 6 깜박 2013/02/14 15,630
221135 *표 찹쌀고추장에서 구린내가나요ㅠㅠ 3 봄 2013/02/14 1,187
221134 옷에 눌러붙은 촛농떼는법 5 플리즈 2013/02/14 2,407
221133 영어질문.. 1 rrr 2013/02/14 833
221132 플랫슈즈 계속 유행할까요? 15 알려주세요 2013/02/14 3,318
221131 오늘 목도리 안해도 될 날씨인가요? 2 알려주세요 2013/02/14 1,527
221130 어느 곳이 인지도가 ᆢ 1 신중 2013/02/14 784
221129 일자목 교정 받으면 나아질까요? 1 ... 2013/02/14 1,418
221128 아래에 임윤택 때문에 피해본 여자 연예인 하는 글이요... 5 점셋이요 2013/02/14 2,704
221127 앞니 두개 크라운 씌웠는데 교정가능한가요? 6 양악밖에 없.. 2013/02/14 6,562
221126 남원여행 추천해주세요~~ 12 전라도 2013/02/14 2,627
221125 송파쪽에 추천할만한 자동차공업사 있을까요? .... 2013/02/14 739
221124 핸드백질문.. 핸드백 2013/02/14 736
221123 강릉원주대 근처 2 경기맘 2013/02/14 1,636
221122 터미널 꽃 도매 시장이요 거기에 포장 (급 ) 3 ^^ 2013/02/14 1,000
< 63181 63182 63183 63184 63185 63186 63187 63188 63189 63190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색