82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?

영어 급질 조회수 : 7,438
작성일 : 2013-02-14 16:34:35

 

근무지,  성명,  휴대전화,  전제메일

이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니

영어로 고치라네요 //

 

가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?

 

Emergency contact information 는 비상연락망이죠???

employee  contact information  라고 하면 콩글리쉬인지요

 

영어 잘하시는 분들 도와주세요

IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어 급질
    '13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)

    전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
    이 두개를 아우르는 단어는 없나요?

  • 2. ...
    '13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)

    employee contact list?

  • 3. ..
    '13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)

    미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
    employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
    둘다 씁니다.

  • 4. 영어 급질
    '13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)

    아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
    안그런 경우도 있나보네요
    employee contact list로 쓰겠습니다.
    답변주신분들 정말 감사합니다^^

  • 5. 몽실구름
    '13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)

    전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.

  • 6. gg
    '13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)

    calling tree 라고도 합니다

  • 7. 어머
    '13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)

    Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
228841 아이 구두굽 닳은게 좌우 차이가 너무 심해요. 3 구두굽 2013/03/12 904
228840 이놈의 먼지.. .. 2013/03/12 454
228839 단품 그릇 구입할 때 짝수구입하시나요? 3 고민중..... 2013/03/12 1,093
228838 배가 빵빵하게 풍선처럼부어오른거 이거 무슨병일까요? 9 무슨병 2013/03/12 27,464
228837 대형건물 근무 하시는 분들께 여쭤봅니다. 혹시 냉방트는 곳 있나.. 1 발시려 2013/03/12 403
228836 햇감자...가격도 착하고 한창 나올 때는 몇월쯤인가요? 4 봄봄봄 2013/03/12 2,029
228835 어린이집 아이 케어범위 2 어린이집 2013/03/12 1,929
228834 강동희 감독 승부조작 혐의 인정했네요 13 에고 2013/03/12 3,663
228833 발편한 하이힐 추천 좀 해주세요 1 진쓰맘 2013/03/12 1,343
228832 따라하기 쉬운 아침식사용 양식식단 사진 보여주는 곳 있나요? 1 소나타 2013/03/12 1,164
228831 저희집에서 막장드라마가 만들어지고있네요~ 78 막장드라마 2013/03/12 19,991
228830 키이스런던이라는 여성브랜드 어떤가요?? 2 트렌치코트 2013/03/12 2,088
228829 3월 12일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/03/12 379
228828 윌이나 불가리스 같은 음료가 변비에 정말 좋은가요 18 .. 2013/03/12 10,513
228827 삼사주 입은 패딩 꼭 세탁해서 넣어야하나요? 6 ... 2013/03/12 1,796
228826 올케 폭행사건님 글 없어졌네요 3 아놔 2013/03/12 1,093
228825 밥,빵 싫어하는 아이 아침에 먹을 고칼로리 음식 추천해주세요. 12 아침식사 2013/03/12 2,102
228824 비지 맛나게 먹는 방법 알려주시와요. 3 두부집에서 .. 2013/03/12 1,207
228823 마을회관에 박근혜사진 걸려있던데 원래 다 그런건가요? 4 ... 2013/03/12 1,140
228822 아이 화상치료 받아보신 분 계신가요? 9 ... 2013/03/12 1,239
228821 백내장 수술후 주의사항이 있을가요? 3 룰라리 2013/03/12 7,576
228820 초 2 여아 인기 있는 방법 뭘 알려줄까요? 5 흠... 2013/03/12 1,128
228819 홍대주변 알려주세요 2 띵가민서 2013/03/12 558
228818 간만에 맘에 쏙드는 스키니바지를 발견했는데요... 2 바지 2013/03/12 1,649
228817 소고기샐러드 부위 여쭈어요 궁금이 2013/03/12 819
< 58511 58512 58513 58514 58515 58516 58517 58518 58519 58520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색