82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?

영어 급질 조회수 : 7,416
작성일 : 2013-02-14 16:34:35

 

근무지,  성명,  휴대전화,  전제메일

이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니

영어로 고치라네요 //

 

가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?

 

Emergency contact information 는 비상연락망이죠???

employee  contact information  라고 하면 콩글리쉬인지요

 

영어 잘하시는 분들 도와주세요

IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어 급질
    '13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)

    전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
    이 두개를 아우르는 단어는 없나요?

  • 2. ...
    '13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)

    employee contact list?

  • 3. ..
    '13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)

    미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
    employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
    둘다 씁니다.

  • 4. 영어 급질
    '13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)

    아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
    안그런 경우도 있나보네요
    employee contact list로 쓰겠습니다.
    답변주신분들 정말 감사합니다^^

  • 5. 몽실구름
    '13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)

    전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.

  • 6. gg
    '13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)

    calling tree 라고도 합니다

  • 7. 어머
    '13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)

    Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
227389 청호나이스 화장품 써보신분? 어제받은선물.. 2013/03/08 1,750
227388 변희재라는 사람 넘 웃기네요.ㅋ 2 ㅋㅋ 2013/03/08 998
227387 웃음 버튼, 웃음 라인, 웃음 존을 집안에 설치하자 1 시골할매 2013/03/08 570
227386 아이의 일기를 보고 말았어요..ㅜ ㅜ 13 모서리 2013/03/08 4,010
227385 중학교 방과후 교사 공개수업있나요? 할만한가요? 1 ... 2013/03/08 998
227384 박시후 전 소속사는 오히려 박시후 편이래요 10 ..... 2013/03/08 2,782
227383 수학 비둘기집의원리...사고력문제좀 풀어주세요.. 3 감사합니다 2013/03/08 833
227382 한국에서 배우면 좋은 것 3 소중한시간 2013/03/08 1,184
227381 3월 8일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/03/08 320
227380 홍콩 1 2013/03/08 836
227379 호텔객실관리사로 취업 원하시는 분 계시면 봐주세요. 18 여성새일센터.. 2013/03/08 11,171
227378 아이리스2 보시는 분~ 계세요~? 2 수목드라마 2013/03/08 696
227377 10년 된 아에게 드럼 세탁기 처분 할 수 있을까요 ? 6 ... 2013/03/08 1,665
227376 급질) pdf 파일을 img 파일로 바꾸는 방법 6 그림 2013/03/08 743
227375 팔순이신 노인분들 건강이 어떠세요? 5 팔순 2013/03/08 1,595
227374 체중관리 너무 힘들어요..ㅠㅠ 3 멘붕@@ 2013/03/08 1,683
227373 냉장실 회전받침대 편한가요? 5 3월에 2013/03/08 690
227372 공정방송 보장은 말이 아니라 제도·행동으로 샬랄라 2013/03/08 321
227371 식욕억제제 먹는중인데요.. 궁금한게 있어서요.. 2 다이어트 2013/03/08 1,580
227370 견과류 추천해주세요 4 아이 건강을.. 2013/03/08 1,298
227369 3월 8일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/03/08 308
227368 사돈어른 아버님조문에 가야하는지;; 8 죄송 2013/03/08 9,647
227367 뉴스타파M - 1회 2 유채꽃 2013/03/08 913
227366 1억이하 전세 괜찮은 동네 9 부동산 2013/03/08 2,201
227365 서류 어떤걸 떼야하나요? 4 ㅇㅇ 2013/03/08 553