근무지, 성명, 휴대전화, 전제메일
이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니
영어로 고치라네요 //
가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?
Emergency contact information 는 비상연락망이죠???
employee contact information 라고 하면 콩글리쉬인지요
영어 잘하시는 분들 도와주세요
근무지, 성명, 휴대전화, 전제메일
이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니
영어로 고치라네요 //
가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?
Emergency contact information 는 비상연락망이죠???
employee contact information 라고 하면 콩글리쉬인지요
영어 잘하시는 분들 도와주세요
전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
이 두개를 아우르는 단어는 없나요?
employee contact list?
미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
둘다 씁니다.
아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
안그런 경우도 있나보네요
employee contact list로 쓰겠습니다.
답변주신분들 정말 감사합니다^^
전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.
calling tree 라고도 합니다
Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
231447 | 젤 굵은걸로 자연스런 파마해달라고 하면 미용사들은 왜 항상 17 | 미용사들은왜.. | 2013/03/21 | 36,155 |
231446 | 냉면기나 비빔밥 그릇 같은거 사이즈가 어떤걸 사야 할까요? 4 | 그릇 | 2013/03/21 | 1,506 |
231445 | 강글리오 줄서서 시식했어요. 26 | ,,, | 2013/03/21 | 4,634 |
231444 | 가난때문에 헤어진다는 글보니까 세컨드가 이해되네요 13 | 음 | 2013/03/21 | 4,854 |
231443 | 홈쇼핑에서 나온 리빙박스 괜찮은가요?써보신분 알려주세요 2 | 살까말까고민.. | 2013/03/21 | 657 |
231442 | 아들 두신 엄마들 조언부탁해요 1 | 아침햇살 | 2013/03/21 | 967 |
231441 | 이럴 수가 진피 세안 13 | 후기 | 2013/03/21 | 5,992 |
231440 | 보냉가방 추천해주세요 1 | 미스티 | 2013/03/21 | 1,564 |
231439 | 배우 홍수아 달라진 모습 10 | 봄날 | 2013/03/21 | 4,111 |
231438 | 담임한테 욕비(?)를 맞고 왔답니다. 42 | 초등 고학년.. | 2013/03/21 | 17,141 |
231437 | 어학특기자로 인서울 하려면 어느정도 해야하나요? 6 | 열정~ | 2013/03/21 | 2,071 |
231436 | 오목교역 맛집 추천 부탁드립니다!!! 7 | 부탁드립니다.. | 2013/03/21 | 1,562 |
231435 | 집에서 왕따에요. 5 | ㄴㄴㄴㄴ | 2013/03/21 | 1,568 |
231434 | 블라인드 달때에요~~ 2 | 님들!~ | 2013/03/21 | 774 |
231433 | 공복아침운동 2개월째-경과보고 ㅋ 4 | 다이어터 | 2013/03/21 | 47,830 |
231432 | 30세중반여성 암보험으로 둘중 어떤게 낫을까요?(도와주세요^^).. 7 | 보험 | 2013/03/21 | 1,349 |
231431 | 담이 심ㅅ사게 걸렸어요 4 | 크랜베리 | 2013/03/21 | 1,016 |
231430 | 요즘 tvn 드라마 나인 재밌네요, 이진욱씨 넘 잘생겼어요 ㅋㅋ.. 7 | 미둥리 | 2013/03/21 | 2,934 |
231429 | 아이 둘 돌봐 주는데 50이면 적은거죠. 7 | 간과하다 | 2013/03/21 | 1,615 |
231428 | 반상회비가 뭔가요? 3 | 반상회비 | 2013/03/21 | 890 |
231427 | 청바지 수선 | 기가 막혀서.. | 2013/03/21 | 527 |
231426 | i can't believe it's not butter 이거 .. 12 | 마가린 | 2013/03/21 | 2,799 |
231425 | 아들둔 가난한 부모라면 아들 결혼시키고 싶어요? 57 | 이건 | 2013/03/21 | 15,355 |
231424 | 거실의 독서등 1 | 나무 | 2013/03/21 | 798 |
231423 | 부재중일때 한살림 물품 어떻게 받으세요? 14 | 한살림 | 2013/03/21 | 1,830 |