자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
통역 대학원 가려면 영어는 네이티브만큼 해야하죠?
헤럴드 통대반 1년 정도 하고 합격하는건
허왕된 꿈일까요?
테솔을 해야할까요?
저는 영어를 좋아하고, 영어쪽으로 공부를 더 하고 싶고요
가르치는거나 말 하는거는 좋아해요
영문학보다는 테솔과 통역에 관심이 있는데
저같은 사람이 도전하기엔 너무 높은 목표일까요?
1. 영어도
'13.2.8 2:54 PM (171.161.xxx.54)영어인데 한국어도 잘해야 해요.
한자도 좀 알면 좋고요.
허왕된 --> 허황된.2. 통대준비생엄마
'13.2.8 2:58 PM (211.197.xxx.97)작년 대학 졸업반 우리 딸이 이대 통대학원 지원했다가..... 실패했어요.
님과 스펙이 비슷해요.
영어비전공 했고, 해외연수 일년. 통대준비학원 1년.
단지 다르다면 우리 딸은 대학 4학년 재학중에 통대준비까지 같이 했으니까 시간이 많이 부족했어요.
통대준비학원에 같이 다니던 다른 사람들, 중에 s전자 다니다 그만둔 사람도 있고 그랬대요
37세 아기엄마도 있고,
1년 올인해서 실패해서 다시 1년 올인한 사람도 있고...
그런데 일년 올인했다가 다시 일년하면서 완전히, 학원앞에 자취방 구해놓고 계절이 지나가는지도 모르게 열공한 언니는 외대 통대학원에 합격했대요.
학문이 아니라 스킬이라서, 우리 딸 말로는 완전히 올인 2년하면 붙을만하겠더라고 하네요.
근데 과연 그렇게 시간과 노력을 투입할만한 일인가에 대해서는 개인차가 있겟지요.
우리 딸은 일년만 더해보겠다고 하더니, 취업과 다시 시험준비 사이에서 갈등하고 있습니다.
완전 네이티브일 필요는 없겟지요.
영어보다 한국어가 더 어렵다는 말을 많이 했어요.
뉴스에 나오는 정도의 고급 한국어를 구사해야하니까요.3. tods
'13.2.8 2:58 PM (119.202.xxx.78)영어는 기본이니까 따로 말할 필요없고요,
국어/한자 잘 해야합니다.4. 음
'13.2.8 3:02 PM (223.62.xxx.81)헤럴드 열심히 따라갈 실력이면 합격할수 있는데 헤럴드 자체가 엄청빡세요
5. ㅎㅎ
'13.2.8 3:05 PM (39.7.xxx.167)허황된을 모르는게 아닌데 순간 실수를 했네요
문장력은 뛰어나다 생각 안하는데
말 잘 한다는 소리는 종종 들어요. 한자도 대학때까진 또래에 비해 많이 알고 잘 했는데 지금은 졸업한지 꽤 된 아줌마라 .
그리고 제가 잘 알고 있는 특정 분야가 있어서 그 점은 통대 공부에 유리하지 않을까 생각해봤습니다
꼭 통역일으 하고 싶어서가 아니라 영어를 계속 하고 싶어서
통대 준비 학원을 다니는 것만으로도 좋은 경험이고 실력을 향상 시킬 수 있겠지만 이왕 공부 하는거 목표를 가지고 대학원까지 사면 돟을거 같아서요.
저한테는 통대나 테솔과정이 맞을거 샅은데
아이 키우는 엄마입니다. 그래서 공부에만 올인하긴 힘들거 같고, 하지만 저는 공부를 꼭 계속 하고 싶어요
그래서 이것 저것 알아보는 중인데
도움 되는 리플들 감사합니다6. 라휘
'13.2.8 3:16 PM (110.14.xxx.164)준비하려는 분께 죄송한 말씀인데요
현직 통역사 입장에서 말씀드리면 통번역 시장이 많이 좋지 않아요
앞으로 경기가 좋아진다고 하더라도 지금보다 나아질 것 같지 않다가 중론이고요
통대 갈 만큼의 노력과 시간 돈 들인다면 다른 전문직종을 준비하시라 하고 싶네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
241373 | 4월 17일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/04/17 | 642 |
241372 | 남자들이 싫어하는 여자들의 유형 8 | 맥스봉 | 2013/04/17 | 4,638 |
241371 | 고디바코코아 5 | ........ | 2013/04/17 | 2,656 |
241370 | 지인지기 위인전 사주고 싶은데요 4 | 제라늄 | 2013/04/17 | 1,146 |
241369 | 20대-30대 초반 여자 직장인분들 질문이요~ 1 | 안녕 | 2013/04/17 | 846 |
241368 | 하루종일 물광처럼 반짝거리는 피부 비법^^ 64 | ... | 2013/04/17 | 17,836 |
241367 | 유치원 면담갈때요 6 | *^^* | 2013/04/17 | 2,630 |
241366 | 일산 초등학생 영어학원? | 학원 | 2013/04/17 | 519 |
241365 | 텍을 뗐는데 반품이 될까요? 13 | 뒤늦게 후회.. | 2013/04/17 | 1,670 |
241364 | 이제 압력솥 들고 비행기 타는 것도 어려워지겠네요 | 치이이익 | 2013/04/17 | 1,063 |
241363 | 해어토닉 | 커피프린스2.. | 2013/04/17 | 368 |
241362 | 끈적거리는 접착제 뭘로 지우면.. 8 | 띵이 | 2013/04/17 | 1,060 |
241361 | 2011년에 소개됐던 토마토 채소볶음 계속 드시는 분 계신가요?.. 1 | 뽁찌 | 2013/04/17 | 1,092 |
241360 | 서른중반 미혼,해외취업 무모할까요 8 | 고민 | 2013/04/17 | 2,418 |
241359 | 망할 삼생이년.. 1 | ᆢ | 2013/04/17 | 1,324 |
241358 | 한약 납성분 3 | 어제 뉴스에.. | 2013/04/17 | 952 |
241357 | 커피숍커피 양이 너무 많아요. 27 | 나들이 | 2013/04/17 | 3,186 |
241356 | 朴대통령, 윤진숙· 최문기· 이경재 등 오전 임명 8 | 세우실 | 2013/04/17 | 724 |
241355 | 주변의 부부 월급 관리를 보면. 3 | 리나인버스 | 2013/04/17 | 2,175 |
241354 | 바지에 구두신을때요 4 | 바지 | 2013/04/17 | 1,206 |
241353 | 여성의 4 % 만이 자신이 아름다운 사람이라고 생각한다. 1 | 사프로 | 2013/04/17 | 753 |
241352 | 닉네임이 같아서 오해가 있는거 같은데 82쿡 관리자와의 소통은 .. 2 | 지니 | 2013/04/17 | 679 |
241351 | 우체국에서 생긴일,, 제가 민감하게 반응한건가요? 4 | !! | 2013/04/17 | 1,053 |
241350 | 내일 중국가는데 조류독감때문에요~~ 3 | ... | 2013/04/17 | 632 |
241349 | 600만원이 있다면 뭘하고싶으세요? 20 | ... | 2013/04/17 | 2,538 |