82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역사이트 괜찮은곳좀 추천해주세요

쉐프퀸 조회수 : 1,618
작성일 : 2013-02-08 08:47:44

안녕하세요.

저는 초보요리산데 외국 친구들과 메일을 통해 서로의 요리에 대해 레시피도 교환하고 이런저런 얘기도 하는데요.

문제는 간단한 영어는 별 문제가 없는데 한국요리를 소개하는 레시피를 영작할때 좀 많이 어려워요.

혹시나 제가 잘못된 영어로 걔들에게 잘못된 레시피가 갈까봐 걱정이 많이 되네요.

그래서 말인데 혹시 한영번역 정확하게 해주는 영어 번역사이트 아시면 추천좀 해주세요.

앞으로 번역사이트 자주 이용할것 같은데 되도록 비용부분도 좀 착했으면 좋겠어요.

 

그럼 모두들 새해 복많이 받으세요^^

 

IP : 175.192.xxx.55
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 화정맘
    '13.2.8 9:01 AM (125.186.xxx.51)

    어머... 요리를 잘하시나봐요... 너무 부럽네요.

    그리고 우리 요리도 외국친구들에게 많이 알린다니 너무 멋지세요.

    다름이 아니고 질문하신 영어 번역사이트 관해서 제가 한군데 추천을 해드리고 싶어요.

    요리와는 별 관련이 없지만, 작년에 제 딸래미가 영어 말하기대회 땜에 한영번역이 필요해서 우연히 알게된

    사이트 소개드릴께요.

    지인이 추천해준 "번역플라자" 란 영어번역사이트 인데 비용도 딴곳에 비해 저렴한 편이고 무엇보다 번역의

    질이 참 괜찮았던것 같아요. 덕분에 우리딸도 대회에서 좋은 결과를 얻었구요.

    제가 딱히 번역사이트를 이용할 기회는 없지만 제 딸때문에 처음 이용해보고 이름이 아직 기억나서 알려드리

    니 영어번역 필요하실때 도움되셨으면 합니다.

    그럼, 님도 새해 복많이~~~~~~

  • 2. ...
    '13.2.8 9:22 AM (14.54.xxx.161) - 삭제된댓글

    Feel free to contact me. My E mail is Richcole@daum.net

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
220655 애니매이션 영화 찾아요 3 ㄹㄹ 2013/02/18 715
220654 부산여행가려고합니다~ 여행팁좀 알려주세요~ ^^ 4 휴직중 2013/02/18 1,565
220653 씨스타의 평소 성격 1 후덜덜 2013/02/18 1,872
220652 남묘호렌게쿄?? 20 궁금 2013/02/18 12,959
220651 친정에 금전도움을 요청해야하는데... 차마 1 유키2 2013/02/18 1,614
220650 합천 해인사근처 숙박 .. 도와주세요.. 첨이라 5 소리길 트레.. 2013/02/18 5,345
220649 남자들이 허벅지 굵은 여자를 좋아하네요.... 35 으외 2013/02/18 66,347
220648 프랑스가 강아지 사료 잘 못만드나요. 로얄케닌 등급이 23 낮다고해서요.. 2013/02/18 13,577
220647 모임에서 주도권을 잡고 이야기 하는 사람? ... 2013/02/18 1,138
220646 청소도구가 무려... 1 헥헥 2013/02/18 1,154
220645 얼굴 긴 스타일 어떤 머리가 어울릴까요?? 12 머리고민 2013/02/18 2,829
220644 태백산맥 소설 중1이 읽어도 괜찮을까요? 13 역사 2013/02/18 2,438
220643 짜파구리 만들때 스프의 황금비율은? 2 먹고싶다 2013/02/18 2,203
220642 웨딩촬영문의~ 6 예신 2013/02/18 993
220641 단골여행사에서 비행기값을 더 비싸게 부르는데요 13 dg 2013/02/18 2,294
220640 운동법문의드러요 2 운동 오래하.. 2013/02/18 718
220639 두바이 가려고 하는데요 도움요 3 .$ 2013/02/18 1,454
220638 남편 생일에 축하곡 뭐가 좋을까요? 5 남편사랑 2013/02/18 692
220637 위장전입.. 우울하네요. 14 .. 2013/02/18 5,098
220636 (18대 대선 부정선거) 피는 절대 못속인다.(빨갱이집구석, 부.. 2 오늘은 요리.. 2013/02/18 1,134
220635 지금 gs홈쇼핑 쇼호스트가 입고 있는 상의니트~ 알고싶당 2013/02/18 1,143
220634 전남편 13 .... 2013/02/18 4,560
220633 6세 여아 엄청 산만하고 충동적인데 영양제 뭘 먹여야할까요? 6 산만 2013/02/18 2,272
220632 보험료 카드로 내시는분 안계신가요? 12 이런황당 2013/02/18 1,555
220631 돌잔치때 입을 원피스 골라주세요 7 Iny 2013/02/18 1,303