82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역사이트 괜찮은곳좀 추천해주세요

쉐프퀸 조회수 : 1,600
작성일 : 2013-02-08 08:47:44

안녕하세요.

저는 초보요리산데 외국 친구들과 메일을 통해 서로의 요리에 대해 레시피도 교환하고 이런저런 얘기도 하는데요.

문제는 간단한 영어는 별 문제가 없는데 한국요리를 소개하는 레시피를 영작할때 좀 많이 어려워요.

혹시나 제가 잘못된 영어로 걔들에게 잘못된 레시피가 갈까봐 걱정이 많이 되네요.

그래서 말인데 혹시 한영번역 정확하게 해주는 영어 번역사이트 아시면 추천좀 해주세요.

앞으로 번역사이트 자주 이용할것 같은데 되도록 비용부분도 좀 착했으면 좋겠어요.

 

그럼 모두들 새해 복많이 받으세요^^

 

IP : 175.192.xxx.55
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 화정맘
    '13.2.8 9:01 AM (125.186.xxx.51)

    어머... 요리를 잘하시나봐요... 너무 부럽네요.

    그리고 우리 요리도 외국친구들에게 많이 알린다니 너무 멋지세요.

    다름이 아니고 질문하신 영어 번역사이트 관해서 제가 한군데 추천을 해드리고 싶어요.

    요리와는 별 관련이 없지만, 작년에 제 딸래미가 영어 말하기대회 땜에 한영번역이 필요해서 우연히 알게된

    사이트 소개드릴께요.

    지인이 추천해준 "번역플라자" 란 영어번역사이트 인데 비용도 딴곳에 비해 저렴한 편이고 무엇보다 번역의

    질이 참 괜찮았던것 같아요. 덕분에 우리딸도 대회에서 좋은 결과를 얻었구요.

    제가 딱히 번역사이트를 이용할 기회는 없지만 제 딸때문에 처음 이용해보고 이름이 아직 기억나서 알려드리

    니 영어번역 필요하실때 도움되셨으면 합니다.

    그럼, 님도 새해 복많이~~~~~~

  • 2. ...
    '13.2.8 9:22 AM (14.54.xxx.161) - 삭제된댓글

    Feel free to contact me. My E mail is Richcole@daum.net

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
231082 SK 브로드밴드와 KT 의 유아용 영어프로그램 비교 마r씨 2013/03/20 413
231081 외국남자들 요리 자랑하는 이유가 있나요? 9 --- 2013/03/20 1,630
231080 이튼알렌 가구 할인율이 궁금해요~ 3 가구사기 2013/03/20 4,078
231079 맛있는 당면 발견! 22 .. 2013/03/20 5,463
231078 여의도에서 김포공항까지 택시로 얼마나올까요? 3 소이 2013/03/20 2,335
231077 응답하라1997 11 미네랄 2013/03/20 2,012
231076 은근슬쩍 시키는 딸아이 8 음... 2013/03/20 1,643
231075 대구영어공부하는 모임 만들고 싶네요 12 영어사랑 2013/03/20 1,052
231074 반전세로 바꾸겠다고 했다가 악덕 집주인 됐어요 25 어처구니 2013/03/20 6,095
231073 시어머니가 동네 봉인 것 같아요 1 속상해 2013/03/20 1,606
231072 아래 여성 몸매와 운동이야기 나와서 말인데. 1 ㅇㅇㅇ 2013/03/20 1,306
231071 못된 상가주인... 부동산 관련분 조언좀 주세요. 2 세입자 2013/03/20 1,042
231070 건국패밀리 생유산균 드셔보신 분 계세요? ?? 2013/03/20 3,187
231069 서울시가 여자만 뮤지컬 공연특별할인해주는거 아세여? 3 콩소이 2013/03/20 1,375
231068 주식이 원래 이런거죠? 9 2013/03/20 2,507
231067 트렌치코트 어떤 브랜드가 예쁜가요? 14 40대 초반.. 2013/03/20 5,570
231066 아빠 어디가에서 간 영월시장이 어디인가요? 3 어디인지? 2013/03/20 2,066
231065 현미어디서 사세요? 3 인터넷 2013/03/20 972
231064 청국장을 끓였는데 새콤해요 4 우짜지 2013/03/20 3,210
231063 맞춤법 질문~~~~? 7 @@ 2013/03/20 1,034
231062 완전 사기당한 기분.. 5 보험 2013/03/20 1,922
231061 초등학교 총회갔는데 엄마들이 많이 안왔더군요 14 초등1총회 2013/03/20 6,733
231060 [표창원 대담] 김부선 충격 고백 "성상납·스폰서 제안.. 11 호박덩쿨 2013/03/20 5,033
231059 서재방 커텐 어떤게 좋을까요 1 지현맘 2013/03/20 638
231058 식욕억제제 먹는데.. 오히려 잠이 더 늘었어요.. 5 평생이다이어.. 2013/03/20 1,577