A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?May는 허락의 뜻이있습니다
요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?
쓸수있어요~
뉘앙스가 다르지만~
May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
Shall 와
Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여
결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
발화자가 강한 을~
감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.
구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.
can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.
달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
216841 | 블러그 프로필사진 슬라이드로 꾸며 넣는 방법 알려주세요 | 제네시스 | 2013/02/10 | 822 |
216840 | 시어머니의 지적 4 | .. | 2013/02/10 | 2,692 |
216839 | 세련되어질 수 있는 방법이 있을까요? 12 | 세련 | 2013/02/10 | 8,260 |
216838 | 설날새벽부터 이게 무슨 일인지? 3 | 아하 | 2013/02/10 | 3,441 |
216837 | 두가지 마음이 싸우고 있어요. 어쩌죠? 27 | 명절손님 | 2013/02/10 | 10,794 |
216836 | 이사피해보상 받으신분 계신가요? 1 | 이사피해 | 2013/02/10 | 997 |
216835 | 음악 좀 듣고가세요~ | 까나리오 | 2013/02/10 | 872 |
216834 | 뇌 엠알아이 찍고 싶은데 병원 혹은 의사샘 소개 부탁드려요~~ 1 | ///// | 2013/02/10 | 2,982 |
216833 | 누구의 생각이 더 일반상식선에 가까운가요? 75 | 세뱃돈 관련.. | 2013/02/10 | 11,698 |
216832 | 이혼할건데 막막하네요. 19 | ㅇㅇ | 2013/02/10 | 10,091 |
216831 | 그냥, 거친 생각 12 | 4ever | 2013/02/10 | 2,983 |
216830 | 야왕보고있는데요 5 | 수애 | 2013/02/10 | 2,392 |
216829 | 미국 유학 가려는데 에세이등 도움 받을려면? 16 | 매실나무 | 2013/02/10 | 3,440 |
216828 | 남편의 사촌동생이 예비신부와 온다는데.... 5 | 불편해 | 2013/02/10 | 2,865 |
216827 | 완전 남남이 가족처럼 될 수 있을까요? 5 | .. | 2013/02/10 | 1,572 |
216826 | 2014년 초등입학생 출생년도? 2 | 코스모스 | 2013/02/10 | 1,218 |
216825 | 왕만두 집에서 만들기 어렵겠죠? 4 | willca.. | 2013/02/10 | 2,098 |
216824 | 모성애의 결핍과 부성애의 결핍...해결책은? 6 | 잔잔한4월에.. | 2013/02/10 | 7,643 |
216823 | 저희가 드린 돈으로 천원짜리 세뱃돈 주신는 시엄니땜시 20 | 설이 싫어요.. | 2013/02/09 | 5,242 |
216822 | 달랑 몸만 시집왔다는 얘기 듣기 싫어요. 99 | 결혼생활 | 2013/02/09 | 14,316 |
216821 | 울 애랑 조카랑 차별 일까요? 6 | 차별 | 2013/02/09 | 1,845 |
216820 | 호정이와 상우는 아직???? 11 | 궁금 | 2013/02/09 | 5,398 |
216819 | 암에 안 걸리는 방법 14 | 무엇을 먹을.. | 2013/02/09 | 6,604 |
216818 | 코렐은 언제 세일 많이 하나요? 4 | 세일 | 2013/02/09 | 1,911 |
216817 | 욕실 거울이 떨어졌어요! 1 | 놀란 | 2013/02/09 | 1,701 |