A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?May는 허락의 뜻이있습니다
요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?
쓸수있어요~
뉘앙스가 다르지만~
May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
Shall 와
Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여
결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
발화자가 강한 을~
감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.
구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.
can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.
달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
230029 | 궁금한게 아사다마오는 왜 일본에서 특별히 밀어주는거에요? 8 | ,, | 2013/03/18 | 3,759 |
230028 | 요즘 저장 감자 싼 것 같아요..... 4 | 봄봄 | 2013/03/18 | 1,107 |
230027 | 성당 미사를 제대로 첨부터 참여했습니다 신부님 말씀?... 11 | 설교?.. | 2013/03/18 | 3,144 |
230026 | 노래 제목 좀 찾아주세요;; 2 | 노래 | 2013/03/18 | 821 |
230025 | 롯데말인데요. 4 | ... | 2013/03/18 | 720 |
230024 | 앞으로 더더욱 애들 중고등 들어가면 맞벌이 안하면 힘들겠쬬? 2 | 고민고민 | 2013/03/18 | 1,380 |
230023 | 워터픽, 써 보신 분. 장 단점과 추천 바랍니다. 7 | ... | 2013/03/18 | 16,463 |
230022 | 이게 집착인지...벗어나고 싶어요 2 | .... | 2013/03/18 | 1,532 |
230021 | 학부모위원선출과 총회..가야하는거죠? 3 | 햇살가득 | 2013/03/18 | 1,492 |
230020 | 대전으로 이사가요 ^^ 6 | 대전 새댁 | 2013/03/18 | 1,165 |
230019 | 대학생 미팅 '장애인 흉내 자기소개' 비난 4 | 세우실 | 2013/03/18 | 1,605 |
230018 | 면세점 화장품.. 1 | 면세점. | 2013/03/18 | 1,021 |
230017 | 다들 봄맞이 대청소 하셨나요? 5 | .. | 2013/03/18 | 1,318 |
230016 | 대만화교 3 | 구인 | 2013/03/18 | 735 |
230015 | 만 삼년여만에 드디어 자유시간이 생겼는데 4 | 자유부인 | 2013/03/18 | 802 |
230014 | 남자는 기본적으로 조루다 왜? 12 | 리나인버스 | 2013/03/18 | 14,183 |
230013 | 어제 7080컨서트 10 | 요조숙녀 | 2013/03/18 | 1,520 |
230012 | 동화책에 세이펜나오는거 많이 유용한가요? 3 | 궁금 | 2013/03/18 | 1,960 |
230011 | PREPARATION H ointment 치질연고 어디서 파나요.. 2 | 약국조아 | 2013/03/18 | 1,693 |
230010 | 프리 음악이 너무 좋아요..ㅠㅠ 1 | 연아 프리 | 2013/03/18 | 810 |
230009 | 결혼식에 숙모가 한복을 입어야할까요? 21 | 울내미 | 2013/03/18 | 8,343 |
230008 | 햄스터 똥이 묽어져서 온집에 똥칠을하고 다녀요. 5 | 먹는것똑같이.. | 2013/03/18 | 1,496 |
230007 | 할라피뇨는? | helena.. | 2013/03/18 | 482 |
230006 | 연아는 정말 자랑스러워요 8 | 호박덩쿨 | 2013/03/18 | 1,788 |
230005 | 온수가 한번씩 한참 틀어야 나오는데 이상이아닌가요? 7 | 이사후 | 2013/03/18 | 1,224 |