A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?May는 허락의 뜻이있습니다
요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?
쓸수있어요~
뉘앙스가 다르지만~
May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
Shall 와
Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여
결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
발화자가 강한 을~
감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.
구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.
can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.
달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
225736 | 방송3사, ‘식물정부’, 청와대 책임 없다? 1 | yjsdm | 2013/03/06 | 541 |
225735 | (질문)대학신입생인데 12 | .. | 2013/03/06 | 1,542 |
225734 | 혹시 중1교과서 작년이랑 올해 바꼈나요? 3 | ...교과서.. | 2013/03/06 | 897 |
225733 | 다른아이 귀찮게하는아이 | hhh | 2013/03/06 | 551 |
225732 | 아랫집 피아노소리 3 | 소음 | 2013/03/06 | 1,195 |
225731 | 문옥례 할머니 된장 어떤가요? 17 | ... | 2013/03/06 | 7,280 |
225730 | (방사능) 3월7일 내일 서울시청-유쾌한 난장 2시- 6시 1 | 녹색 | 2013/03/06 | 718 |
225729 | 집간장 질문 좀 드려요.. 2 | ... | 2013/03/06 | 750 |
225728 | 네네치킨 치킨쿠폰 10개모아 시킬때 6 | 쥰세이 | 2013/03/06 | 2,050 |
225727 | 朴대통령 담화 후폭풍…여당 내부도 '부글부글' 8 | 세우실 | 2013/03/06 | 2,659 |
225726 | 고등학교1학년 수학고민 4 | ... | 2013/03/06 | 2,173 |
225725 | 질 좋은 미네랄 소금 어디서 구입해야 하나요? 4 | 토토 | 2013/03/06 | 1,160 |
225724 | 밥따로 물따로 하는데 조언좀 부탁드려요~! 11 | 궁금 | 2013/03/06 | 3,546 |
225723 | 진단평가본다는데 꿀맛닷컴 어느메뉴를 들어가야하나요? 1 | 중1 | 2013/03/06 | 1,043 |
225722 | 백화점에서 선글라스 싸게 건졌어요 ㅋ 4 | 대박 | 2013/03/06 | 2,684 |
225721 | 양파값이 금값이네요 3 | 어머머 | 2013/03/06 | 2,426 |
225720 | 하체비만은 무슨브랜드청바지가 어울릴까요! 5 | 아일럽초코 | 2013/03/06 | 4,828 |
225719 | 부자노인 최소한4만원받는데 극빈층못받는 이상한기초연금 | 집배원 | 2013/03/06 | 697 |
225718 | 된장 날로 먹기 10 | 된장 | 2013/03/06 | 2,057 |
225717 | 일본어 알려주세요~~^^ 1 | ..... | 2013/03/06 | 656 |
225716 | 뇌호흡~ 3 | 뇌~~ | 2013/03/06 | 916 |
225715 | 이 노래 (옛팝송) 혹시 제목 아시는 분요... 2 | 어서 | 2013/03/06 | 971 |
225714 | 김종훈씨 미국으로 갔으면 다 끝난 거애요? 7 | coverg.. | 2013/03/06 | 2,057 |
225713 | 진단평가를 내일 보는데요 3 | 방글방글 | 2013/03/06 | 1,728 |
225712 | 편견 있으세요? 6 | ㅡㅡ | 2013/03/06 | 942 |