아침 10시 30분에 놀이공원에 있어라.
Be at the amusement park by 10:30 in the morning.
뜻맞나요?
아침 10시 30분에 놀이공원에 있어라.
Be at the amusement park by 10:30 in the morning.
뜻맞나요?
넹 맞아요
있어라. 의 의미가 그때까지 와라. 인지 그때까지 거기서 놀고 있어라인지 에따라 살짝 동사 바꿀 수 있고.
그냥 명령형보단 i think you should 혹은 i want you to가 좀더 나을수도~~
by 10:30 하면 10시30분까지는 있으라는 뜻이 더 강하고 at 10:30 라고 하면 10시30분에 그속에 있으라는 뜻이 있습니다.
You should be at the amusement park by 10:30 in the morning.
이건 10:30까지는 놀이공원에 있어야한다. (늦어도 10:30까지는 놀이공원에 있어야된다는 뜻)
You should be at the amusement park at 10:30 in the morning.
이건 10:30에 놀이공원에 있어야한다. (10:30 정각에 놀이공원에 있어야된다는 뜻)
둘 다 비슷한 뜻이긴 한데 뉘앙스가 조금 다르네요.
댓글주신분들 너무 감사해요
사랑합니다.
절대 지우지 말아주셔요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
226869 | 올해도 ..야상 많이 입을까요 5 | ... | 2013/03/09 | 2,601 |
226868 | 아이 학원 시간.. 4 | 어떻게 | 2013/03/09 | 944 |
226867 | 양파 저장법 알려 주세요 3 | 양파 | 2013/03/09 | 3,903 |
226866 | 저가 화장품 시트팩 좀 추천해 주세요~ 6 | ... | 2013/03/09 | 2,056 |
226865 | 번호이동한거 취소되나요? 6 | 통신사 | 2013/03/09 | 3,301 |
226864 | 생각보다 초등 담임이 미치는 영향이 그리 크지 않아요. 13 | ....... | 2013/03/09 | 3,750 |
226863 | 맘에 드는 옷 같은걸 또 살까 고민중이에요 8 | ㅇㅇ | 2013/03/09 | 1,785 |
226862 | 철분제 먹어도되나요? 1 | 20대 | 2013/03/09 | 1,263 |
226861 | 눈화장을 스모키로 바꾸니 눈 끝 처짐이 덜해 보여요^^ 5 | ... | 2013/03/09 | 1,932 |
226860 | 청담어학원에 테스트 받으러 왔어요 1 | 엄마표 | 2013/03/09 | 2,081 |
226859 | 마세코 화요비 14 | ..... | 2013/03/09 | 3,461 |
226858 | 보험을 하는 지인이 주민번호 알 경우 6 | 궁금이 | 2013/03/09 | 1,530 |
226857 | (컴앞대기)아이허브 추천인란 질문드려요ㅠㅠ 1 | ㅠㅠ | 2013/03/09 | 567 |
226856 | 생일에 대해서 질문합니다. 2 | 생일 | 2013/03/09 | 441 |
226855 | 깡패 고양이와 봄날 6 | .... | 2013/03/09 | 1,489 |
226854 | 참고서와 문제집 선택 도와주세요 1 | 고딩맘 | 2013/03/09 | 797 |
226853 | 저는 왜 이럴까요? 7 | 미련한 사람.. | 2013/03/09 | 1,447 |
226852 | 예쁘고 좋은데 무명인 의류브랜드 12 | 백치마다다 | 2013/03/09 | 5,156 |
226851 | 어린 모짜르트의 연주여행, 이런 류의 음악책 추천좀 부탁드려요... 3 | ....... | 2013/03/09 | 666 |
226850 | 전형적인 꼴통보수 아버지 태백산맥 좋아하실까요? 11 | 딸 | 2013/03/09 | 1,982 |
226849 | 뉴스타파 2번째 후원했네요... 4 | ㅇㅇ | 2013/03/09 | 875 |
226848 | 된장찌개에 소고기 볶아서 넣나요? 6 | 입맛 | 2013/03/09 | 1,473 |
226847 | 오자룡이간다 이장우 봤어요... 7 | 오자룡 | 2013/03/09 | 3,768 |
226846 | 기러기하면 남편이 달라질까요? 43 | ddd | 2013/03/09 | 8,744 |
226845 | 우체국보험에 대해 1 | 륜미 | 2013/03/09 | 1,076 |