He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^
초등영어 조회수 : 933
작성일 : 2013-02-05 08:52:10
IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 알토란
'13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글구독을 연장했다
2. 알토란
'13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글subscription =구독, renew= 연장
3. ..
'13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~
4. 원글
'13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)알토란님
고맙습니다.
참 제 해석을 보고 기함합니다.
그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
정말 감사 정말 감사5. 음
'13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ6. 음
'13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)원글님한테 하는말은아니고요...
아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 218596 | 게시판을 보다보면.... 3 | ... | 2013/02/05 | 1,107 |
| 218595 | 소보로를 튀기면 튀김소보로가 될 줄 알았는데 14 | .. | 2013/02/05 | 5,130 |
| 218594 | 어느 대학이 나을까요 18 | 고민중 | 2013/02/05 | 3,165 |
| 218593 | 자려고 누워 82하기 6 | . | 2013/02/05 | 1,502 |
| 218592 | 늦은 나이 공부하시는 분들 어떻게? 8 | .... | 2013/02/05 | 2,601 |
| 218591 | 옷 코디를 너무 못해요... 10 | 세련미가없어.. | 2013/02/05 | 3,162 |
| 218590 | 토탈사료 3개월 넘게 먹고 눈물에 효과없는데 1년 정도는 먹여.. 5 | 말티즈 | 2013/02/05 | 2,073 |
| 218589 | 조언을해야하나말아야하나?? 11 | 고민중 | 2013/02/05 | 2,074 |
| 218588 | 조언 좀주세요 늦은밤 3 | 힘드네요 | 2013/02/05 | 1,220 |
| 218587 | 설날에 떡 맞출려고 하는데... 무슨 떡이 좋을까요?? 4 | 떡 | 2013/02/05 | 1,809 |
| 218586 | 명절이 싫은 아가씨어요 17 | 명절ㅠㅠ | 2013/02/05 | 3,458 |
| 218585 | 몰라서 여쭙니다 7 | 이상해 | 2013/02/05 | 1,225 |
| 218584 | 코스트코에서 와인 살때요.. | 와인 | 2013/02/05 | 1,364 |
| 218583 | 옆집 쿵쿵 거리고 걷는것도 얘기 해야 하나요? 8 | dd | 2013/02/04 | 2,466 |
| 218582 | 떨려요. 내일 비만클리닉 갑니다! 18 | ... | 2013/02/04 | 3,377 |
| 218581 | 지겨운 제사 얘기 입니다.^^ 11 | 머리아퍼 | 2013/02/04 | 3,093 |
| 218580 | 여자 너무 탐하다보면 폐병 걸린다! 6 | 호박덩쿨 | 2013/02/04 | 2,632 |
| 218579 | 그냥 짠해서 눈물이 나오게 하는 남자는 뭘까요.. 11 | 마음가볍게 | 2013/02/04 | 2,442 |
| 218578 | 2틀단식후...폭풍흡입.. ㅠㅠ 멘붕상태@_@ 9 | BONITA.. | 2013/02/04 | 3,088 |
| 218577 | 대형마트서 갓난아기 발견돼 | 뉴스클리핑 | 2013/02/04 | 1,612 |
| 218576 | 제주 성산쪽 숙박시설 추천 부탁드립니당. 3 | 가자제주도 | 2013/02/04 | 1,553 |
| 218575 | 이런 성격 어찌 고쳐야 할까요?? 1 | RK | 2013/02/04 | 761 |
| 218574 | 코스트코광명점 가보신분 3 | aaaaa | 2013/02/04 | 1,864 |
| 218573 | 남편 어떻게 해야 사랑할수 있을까요? 5 | .. | 2013/02/04 | 2,008 |
| 218572 | 베리떼 멀티쿠션과 에어쿠션의 차이점이 뭔가요? 3 | 팜므파탈 | 2013/02/04 | 4,107 |