He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^
초등영어 조회수 : 799
작성일 : 2013-02-05 08:52:10
IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 알토란
'13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글구독을 연장했다
2. 알토란
'13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글subscription =구독, renew= 연장
3. ..
'13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~
4. 원글
'13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)알토란님
고맙습니다.
참 제 해석을 보고 기함합니다.
그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
정말 감사 정말 감사5. 음
'13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ6. 음
'13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)원글님한테 하는말은아니고요...
아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 217871 | 복지는 투자다 1 | 코코911 | 2013/02/05 | 523 |
| 217870 | 삼생이ㅠㅠ 13 | 음 | 2013/02/05 | 2,336 |
| 217869 | 시골 내려가기 싫은 20대 여자입니다... 5 | ㅠㅠ | 2013/02/05 | 2,928 |
| 217868 | 초4 딸아이 사춘기 맞나요? ㅠ.ㅠ 4 | 사춘기? | 2013/02/05 | 1,656 |
| 217867 | 갈비찜처음하는데 6 | ,,, | 2013/02/05 | 1,162 |
| 217866 | 미국에서 보내는 선물중에서 1 | ?.? | 2013/02/05 | 609 |
| 217865 | 사람 질리게 하는 동료 여직원 5 | 어쩌나 | 2013/02/05 | 3,875 |
| 217864 | 2월 5일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/02/05 | 544 |
| 217863 | 시어머니와 형님사이에서 너무 힘들어요 5 | 한숨두개 | 2013/02/05 | 2,188 |
| 217862 | 쌍용자동차 후원앱이 생겼네요... 1 | ... | 2013/02/05 | 667 |
| 217861 | 염장다시마 냉장실에 몇달보관했는데 먹을수 있을까요? 6 | 질문 | 2013/02/05 | 2,071 |
| 217860 | 다시멸치 머리 안쓰세요? 13 | 준비 | 2013/02/05 | 3,876 |
| 217859 | 초등학생 딸과 함께할 여행지 추천해주세요.^^ 2 | 여행 | 2013/02/05 | 3,625 |
| 217858 | 초등 저학년 여아, 방과후 대안 없겠죠? 9 | 속상속상 | 2013/02/05 | 1,279 |
| 217857 | 모순이 있는 곳에 유머가 있다 | 시골할매 | 2013/02/05 | 803 |
| 217856 | 듀오백 키즈 의자 성인여성 쓸 수 있을까요? 3 | 에고 | 2013/02/05 | 1,145 |
| 217855 | 매력없는 나.... 결포자 8 | 후... | 2013/02/05 | 2,936 |
| 217854 | 생물 연어는 어떤 요리를 해먹어야 좋은가요 5 | 주주 | 2013/02/05 | 1,585 |
| 217853 | 블랙박스에 관한 글좀 찾아주세요 | babymo.. | 2013/02/05 | 734 |
| 217852 | 강남 도곡, 역삼동 쪽 지금 길 상태가 어떤가요..? 1 | ... | 2013/02/05 | 642 |
| 217851 | 2월 5일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/02/05 | 459 |
| 217850 | 5세아이..질문이 너무 어려워요. 9 | 육아 | 2013/02/05 | 1,039 |
| 217849 | '되' '돼' 헷갈리는 사람.. 19 | 에프지씨 | 2013/02/05 | 4,784 |
| 217848 | 공기업, 금융권 연봉 진짜 많긴하네요. 15 | . . . .. | 2013/02/05 | 17,348 |
| 217847 | 내 동서 14 | 난 형님 | 2013/02/05 | 3,950 |