He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^
초등영어 조회수 : 801
작성일 : 2013-02-05 08:52:10
IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 알토란
'13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글구독을 연장했다
2. 알토란
'13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글subscription =구독, renew= 연장
3. ..
'13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~
4. 원글
'13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)알토란님
고맙습니다.
참 제 해석을 보고 기함합니다.
그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
정말 감사 정말 감사5. 음
'13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ6. 음
'13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)원글님한테 하는말은아니고요...
아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 219766 | 법원, 고객돈 7억 가로챈 증권사 지점장 실형 | 뉴스클리핑 | 2013/02/10 | 1,093 |
| 219765 | 시장가방 3 | 가방 | 2013/02/10 | 1,588 |
| 219764 | 결혼예정 남친 부모님 방문 때 선물 18 | 유나01 | 2013/02/10 | 4,719 |
| 219763 | 유리티팟 좀 골라 주세요. 9 | 티팟 | 2013/02/10 | 1,679 |
| 219762 | 남편이 세뱃돈에 인색해요. 8 | ㅎㅎ | 2013/02/10 | 3,769 |
| 219761 | 내 와이프의 노출을...오히려 즐기는 남편의 심리는? 14 | 궁금 | 2013/02/10 | 10,143 |
| 219760 | 갑자기 가방이름이 생각 안나네요. 알려주세요 1 | 가방이름 | 2013/02/10 | 1,806 |
| 219759 | 입학하는 조카가 4명..ㅜㅜ 13 | .. | 2013/02/10 | 4,874 |
| 219758 | 3사 대형마트 및 백화점 “설 당일에 쉽니다” 1 | 참고하세요 | 2013/02/10 | 2,120 |
| 219757 | 아동 침대 렌탈 | 궁금이 | 2013/02/10 | 1,353 |
| 219756 | 백조기저귀 질문이요 5 | 기저귀 | 2013/02/10 | 1,480 |
| 219755 | 주유할인카드 다들 어떤거 쓰시나요? | 커피조아 | 2013/02/10 | 1,330 |
| 219754 | 천기저귀 쓰라는 시어머니 96 | ㅇㅇ | 2013/02/10 | 16,343 |
| 219753 | 설날 아침에 영어질문 죄송, You rock! 이 무슨 뜻인가용.. 6 | ... | 2013/02/10 | 3,036 |
| 219752 | 블러그 프로필사진 슬라이드로 꾸며 넣는 방법 알려주세요 | 제네시스 | 2013/02/10 | 949 |
| 219751 | 시어머니의 지적 4 | .. | 2013/02/10 | 2,830 |
| 219750 | 세련되어질 수 있는 방법이 있을까요? 12 | 세련 | 2013/02/10 | 8,477 |
| 219749 | 설날새벽부터 이게 무슨 일인지? 3 | 아하 | 2013/02/10 | 3,567 |
| 219748 | 두가지 마음이 싸우고 있어요. 어쩌죠? 27 | 명절손님 | 2013/02/10 | 10,905 |
| 219747 | 이사피해보상 받으신분 계신가요? 1 | 이사피해 | 2013/02/10 | 1,149 |
| 219746 | 음악 좀 듣고가세요~ | 까나리오 | 2013/02/10 | 1,000 |
| 219745 | 뇌 엠알아이 찍고 싶은데 병원 혹은 의사샘 소개 부탁드려요~~ 1 | ///// | 2013/02/10 | 3,247 |
| 219744 | 누구의 생각이 더 일반상식선에 가까운가요? 75 | 세뱃돈 관련.. | 2013/02/10 | 11,821 |
| 219743 | 이혼할건데 막막하네요. 19 | ㅇㅇ | 2013/02/10 | 10,228 |
| 219742 | 그냥, 거친 생각 12 | 4ever | 2013/02/10 | 3,090 |