He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^
초등영어 조회수 : 799
작성일 : 2013-02-05 08:52:10
IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 알토란
'13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글구독을 연장했다
2. 알토란
'13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글subscription =구독, renew= 연장
3. ..
'13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~
4. 원글
'13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)알토란님
고맙습니다.
참 제 해석을 보고 기함합니다.
그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
정말 감사 정말 감사5. 음
'13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ6. 음
'13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)원글님한테 하는말은아니고요...
아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 218667 | 아빠를 참 좋아하는 아들, 좀 서운해요 6 | 아빠만 | 2013/02/06 | 1,834 |
| 218666 | 황금어장 할 시간... 6 | 수요일 | 2013/02/06 | 2,046 |
| 218665 | 동영상 | 아이패드 | 2013/02/06 | 599 |
| 218664 | 양가 부모님 돌아가시고 제사때 큰집에 장비 얼마 드려야 되나요?.. 1 | n | 2013/02/06 | 1,536 |
| 218663 | 설... 양가 부모님께 얼마씩 드리세요?? 6 | 음... | 2013/02/06 | 2,639 |
| 218662 | 혹시 갤러리아나 압구정현대에서 사이비종교 전도사들 보셨나요? 6 | 루루 | 2013/02/06 | 2,038 |
| 218661 | 시골에 정말 필요한게 무엇인가요?? 뭘 사가는게 좋을지 조언 부.. 10 | ㅠㅠ | 2013/02/06 | 2,478 |
| 218660 | 켑슐 커피는 어떤게 맛있나요? 3 | 커피 | 2013/02/06 | 1,567 |
| 218659 | 초 5수학문제풀이 부탁해요.삼십분째 씨름중ㅠ.ㅠ 17 | 어려워 | 2013/02/06 | 2,210 |
| 218658 | 설선물로 누가와인을선물했는데요 술을 안마셔요 3 | 와인 | 2013/02/06 | 1,199 |
| 218657 | 국제결혼하려는데요 마음의 준비를 못하겠어요 4 | 궁금 | 2013/02/06 | 3,487 |
| 218656 | 곶감 고민 8 | 곶감 | 2013/02/06 | 2,305 |
| 218655 | 급합니다. 스웨덴어 아시는 분!! 2 | 눈이오네 | 2013/02/06 | 1,164 |
| 218654 | 위대한 개츠비에서요 2 | ᆢ! | 2013/02/06 | 1,398 |
| 218653 | 집주인과 이사, 집하자보수, 4 | 조언주세요... | 2013/02/06 | 1,462 |
| 218652 | 이러면 설명절내내 집안이 훈훈할까요? 3 | 쉬운인생 | 2013/02/06 | 2,893 |
| 218651 | 청소하기 편한 토스터기 뭐가 있나요? 3 | 빵순이 | 2013/02/06 | 2,927 |
| 218650 | 군산 여행 일정 좀 봐 주시겠어요? 3 | 봄여행 | 2013/02/06 | 1,710 |
| 218649 | 네 번째 무한도전 사진전 다녀왔습니다. 9 | 세우실 | 2013/02/06 | 1,660 |
| 218648 | 매실 질문입니다... 8 | 복수씨..... | 2013/02/06 | 1,098 |
| 218647 | 청주사시는 님들 쇼핑은 주로 어디서 하세요? 4 | ^^ | 2013/02/06 | 1,148 |
| 218646 | 내일 눈썰매장은 무리겠지요? 4 | 유치원생 | 2013/02/06 | 1,466 |
| 218645 | 오늘 쓴 돈을 적어봅니다. 15 | 돈돈 내돈 | 2013/02/06 | 4,732 |
| 218644 | 콘스타 다지기 충동구매 하기전에... 2 | ㅁㅇ | 2013/02/06 | 4,555 |
| 218643 | 대장암 진료 잘하는 병원 소개 부탁드립니다. 11 | 효녀 | 2013/02/06 | 3,753 |