He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
구독을 연장했다
subscription =구독, renew= 연장
renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~
알토란님
고맙습니다.
참 제 해석을 보고 기함합니다.
그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
정말 감사 정말 감사
정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ
원글님한테 하는말은아니고요...
아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 219643 | 서기호 "판검사가 피고인일경우 국민참여 의무화".. 1 | 뉴스클리핑 | 2013/02/09 | 910 |
| 219642 | 아이들아 내 제사는 지내지 마라 8 | 루치아노김 | 2013/02/09 | 2,432 |
| 219641 | 모로칸 오일 써보신분~ 머릿결에 그렇게 좋아요? 12 | 개털 머릿결.. | 2013/02/09 | 5,960 |
| 219640 | 여자들의 명절 후유증, 해보니깐 이해가 되요... 12 | 솔직한찌질이.. | 2013/02/09 | 4,545 |
| 219639 | 음식 끝 청소 시작 4 | 명절준비 | 2013/02/09 | 1,839 |
| 219638 | MBC 실루엣 종결. 문재인,김명민,김승남 - 오유 7 | 참맛 | 2013/02/09 | 2,311 |
| 219637 | 자궁 적출 수술 후 출혈 4 | 희망이야기 | 2013/02/09 | 21,988 |
| 219636 | 계속 울고 있어요. 30 | .. | 2013/02/09 | 13,903 |
| 219635 | 전여옥 일본은없다 결국 표절로 확정된거죠 3 | 뒤늦게 | 2013/02/09 | 2,126 |
| 219634 | 아이허브 주문고수님들께 문의합니다. 3 | 독수리오남매.. | 2013/02/09 | 1,810 |
| 219633 | 집니간 마누라 찾습니다.ㅠ 4 | 바이엘 | 2013/02/09 | 2,896 |
| 219632 | MBC, 문재인 사진 횡령범 이미지로 사용? | 뉴스클리핑 | 2013/02/09 | 1,255 |
| 219631 | 몇몇분들 코스트코를 왜 자꾸 코슷코 라고 표기하는거죠 ? 49 | 진정한사랑 | 2013/02/09 | 12,930 |
| 219630 | 오늘 시어머니한테 대들었습니다. 26 | 건드리면꿈틀.. | 2013/02/09 | 13,503 |
| 219629 | 발톱이 검게 변하고 계속 아픈데.. 왜이러죠.. 4 | 발톱 | 2013/02/09 | 3,667 |
| 219628 | 다들 뭐하세요? 4 | ... | 2013/02/09 | 1,329 |
| 219627 | 멜론에서 어학컨텐츠를 이용하려면 얼마짜리 상품을 사야 하는건가요.. 2 | 멜론어학자료.. | 2013/02/09 | 1,985 |
| 219626 | 성대결절 오신분 조언 주세요. 3 | 카페오레 | 2013/02/09 | 1,685 |
| 219625 | 자다 깨서 글써봐요 1 | 설날이브 | 2013/02/09 | 845 |
| 219624 | 일베, 연휴 첫날 여성음부사진 베스트 보내? 5 | 뉴스클리핑 | 2013/02/09 | 3,604 |
| 219623 | 강신주 박사 특강 2 | 딴지라디오 | 2013/02/09 | 2,258 |
| 219622 | 자꾸 이랬다 저랬다 하는 사람 어떤가요? 3 | 짜증 | 2013/02/09 | 3,218 |
| 219621 | 죽은 여수 환경미화원은 5남매 키우며 일하던 가장" 2 | 뉴스클리핑 | 2013/02/09 | 2,497 |
| 219620 | 입병 8 | 건강이 | 2013/02/09 | 1,427 |
| 219619 | 질문이요 흑화고가 1 | 북한산 | 2013/02/09 | 1,292 |