He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^
초등영어 조회수 : 636
작성일 : 2013-02-05 08:52:10
IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 알토란
'13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글구독을 연장했다
2. 알토란
'13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글subscription =구독, renew= 연장
3. ..
'13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~
4. 원글
'13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)알토란님
고맙습니다.
참 제 해석을 보고 기함합니다.
그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
정말 감사 정말 감사5. 음
'13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ6. 음
'13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)원글님한테 하는말은아니고요...
아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 215962 | 블랙박스에 관한 글좀 찾아주세요 | babymo.. | 2013/02/05 | 521 |
| 215961 | 터키 이스탄불 공항에서 경유하는데 멀지않은곳에 관광 장소 있을까.. 3 | 유럽갑니다 | 2013/02/05 | 3,604 |
| 215960 | 강남 도곡, 역삼동 쪽 지금 길 상태가 어떤가요..? 1 | ... | 2013/02/05 | 491 |
| 215959 | 2월 5일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/02/05 | 316 |
| 215958 | 5세아이..질문이 너무 어려워요. 9 | 육아 | 2013/02/05 | 900 |
| 215957 | '되' '돼' 헷갈리는 사람.. 19 | 에프지씨 | 2013/02/05 | 4,512 |
| 215956 | 공기업, 금융권 연봉 진짜 많긴하네요. 15 | . . . .. | 2013/02/05 | 17,165 |
| 215955 | 내 동서 16 | 난 형님 | 2013/02/05 | 3,825 |
| 215954 | 허전하네요 | 팔랑엄마 | 2013/02/05 | 340 |
| 215953 | 정말 죄송한 패딩 고르기 11 | 정말 | 2013/02/05 | 1,748 |
| 215952 | 저도 너무쉬운 영어하나만요 5 | 질문 | 2013/02/05 | 560 |
| 215951 | 고관절 수술 후 설 명절 11 | 고관절수술 .. | 2013/02/05 | 2,151 |
| 215950 | 82에서 추천 받은 한복집인데 기억이 안나요. 2 | 질문 | 2013/02/05 | 763 |
| 215949 | 광명 이케아 언제 오픈인가요? 4 | ㄴㄴ | 2013/02/05 | 1,866 |
| 215948 | 보건계열 문의합니다. 2 | 진로 | 2013/02/05 | 695 |
| 215947 | 양념갈비 파는 사이트 추천 좀 해주세요. | 양념갈비 | 2013/02/05 | 384 |
| 215946 | 초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^ 5 | 초등영어 | 2013/02/05 | 636 |
| 215945 | 갈비양념 1 | 지온마미 | 2013/02/05 | 613 |
| 215944 | 국산 파운데이션 추천 좀 해주세요 4 | ... | 2013/02/05 | 1,686 |
| 215943 | 이럴 때 아이에게 어떻게 말해주면 좋을까요? 2 | 어떻게 말 .. | 2013/02/05 | 554 |
| 215942 | 고2되는 아들의 컴퓨터 게임때문에 죽겠어요 2 | 숯 | 2013/02/05 | 1,311 |
| 215941 | 명절에 시부모님 안계신데 시숙부님들이 오십니다. 24 | 외며늘 | 2013/02/05 | 4,280 |
| 215940 | 구체적인 팁을 주세요. 부탁드립니다. 3 | 버들강아지 | 2013/02/05 | 582 |
| 215939 | 위기에 강한 한국 선진국가순위 세계 2위 1 | ㅇㅇ | 2013/02/05 | 886 |
| 215938 | 개콘이 식상해지던 차에 대박 코미디 프로그램 알게 됐어요^^!!.. 8 | 심봤다 | 2013/02/05 | 2,315 |