82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^

초등영어 조회수 : 630
작성일 : 2013-02-05 08:52:10

He renewed his subscription to this magazine.

 

그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다  ?????????????????

 

해석이 진짜 이상한데요,

 

renew 랑

subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야

 

해석이 부드러울까요?

 

도와주셔요

IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알토란
    '13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    구독을 연장했다

  • 2. 알토란
    '13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    subscription =구독, renew= 연장

  • 3. ..
    '13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)

    renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~

  • 4. 원글
    '13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)

    알토란님
    고맙습니다.
    참 제 해석을 보고 기함합니다.
    그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
    참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
    정말 감사 정말 감사

  • 5. 음
    '13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)

    정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
    나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ

  • 6. 음
    '13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)

    원글님한테 하는말은아니고요...

    아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
    단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
215910 코스트코에서 와인 살때요.. 와인 2013/02/05 1,083
215909 옆집 쿵쿵 거리고 걷는것도 얘기 해야 하나요? 8 dd 2013/02/04 2,160
215908 떨려요. 내일 비만클리닉 갑니다! 18 ... 2013/02/04 3,056
215907 지겨운 제사 얘기 입니다.^^ 11 머리아퍼 2013/02/04 2,773
215906 여자 너무 탐하다보면 폐병 걸린다! 6 호박덩쿨 2013/02/04 2,368
215905 그냥 짠해서 눈물이 나오게 하는 남자는 뭘까요.. 11 마음가볍게 2013/02/04 2,144
215904 2틀단식후...폭풍흡입.. ㅠㅠ 멘붕상태@_@ 9 BONITA.. 2013/02/04 2,830
215903 대형마트서 갓난아기 발견돼 뉴스클리핑 2013/02/04 1,337
215902 제주 성산쪽 숙박시설 추천 부탁드립니당. 3 가자제주도 2013/02/04 1,257
215901 이런 성격 어찌 고쳐야 할까요?? 1 RK 2013/02/04 455
215900 코스트코광명점 가보신분 3 aaaaa 2013/02/04 1,531
215899 남편 어떻게 해야 사랑할수 있을까요? 5 .. 2013/02/04 1,698
215898 베리떼 멀티쿠션과 에어쿠션의 차이점이 뭔가요? 3 팜므파탈 2013/02/04 3,787
215897 무선 인터넷 어디것이 좋아요? 2 어느화창한날.. 2013/02/04 509
215896 권상우 연기 전 좋네요..^^ 25 자두귀신 2013/02/04 3,674
215895 식기세척기에 넣기에는 코*이 무난할까요? 3 그릇 2013/02/04 1,091
215894 (심각)결혼할사람이 방귀가 너무 잦아요 12 꼼꼼이 2013/02/04 3,746
215893 예비중1 아들이 심즈3라는 게임팩을 사달래요. 사줘야하나요? 6 이건또모니 2013/02/04 1,117
215892 카톡친구추천을 보면서 이해가 안가서요 5 .. 2013/02/04 2,068
215891 어릴 때 읽던 세계전래 전집인데... 24 맨날 질문만.. 2013/02/04 2,261
215890 82누님들.. 저좀 위로해주세요! ^^ 11 헤헤헤^^ 2013/02/04 1,521
215889 카톡 친구 추천 이런경우도 있나요? 푸우 2013/02/04 743
215888 법원, 정용진 부회장 정식재판 회부 뉴스클리핑 2013/02/04 1,117
215887 저녁만 되면 초기화되는 이 의지를 어쩔깝쇼 1 ㅇㅇ 2013/02/04 840
215886 웃을 날이 올 지 두려워요;; 1 ........ 2013/02/04 857
< 58731 58732 58733 58734 58735 58736 58737 58738 58739 58740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색