He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
구독을 연장했다
subscription =구독, renew= 연장
renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~
알토란님
고맙습니다.
참 제 해석을 보고 기함합니다.
그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
정말 감사 정말 감사
정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ
원글님한테 하는말은아니고요...
아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
216118 | 훈제 연어 어떻게 먹으면 맛있을까요?? 5 | ^^;; | 2013/02/05 | 1,497 |
216117 | 도로에 잔뜩 쌓인 눈더미 ? 1 | ^**^ %.. | 2013/02/05 | 444 |
216116 | 허걱!!!! 아랫층 보일러 계량수치 적은거 보고 놀랐고 왔어요!.. 6 | 가스요금 | 2013/02/05 | 2,625 |
216115 | 야왕-정말 유노윤호가 대통령되고 수애가 영부인되나요? 21 | 시청자 | 2013/02/05 | 13,827 |
216114 | 수제코트 샀는데 머리 아파요.. 1 | 검정이라 웬.. | 2013/02/05 | 1,555 |
216113 | 술먹고늦는딸 어찌대처하시나요 20 | 요런 | 2013/02/05 | 2,731 |
216112 | 부엌 식탁 등에서 전기소리가 나요 | 전기소리 | 2013/02/05 | 546 |
216111 | 여의도중학교 교복 물려 받을 수 있을까요? 3 | 중딩맘 | 2013/02/05 | 744 |
216110 | 외국가는 비행기표만 구입하시는분요 20 | 궁금ㅎ요 | 2013/02/05 | 2,465 |
216109 | 주식 전망 10 | ᆢ | 2013/02/05 | 2,330 |
216108 | 충주에 사시는 분들 도움 좀 주세요. 5 | 꼬맹 | 2013/02/05 | 1,036 |
216107 | 레알사전.......후회란????? 2 | 점심후디저트.. | 2013/02/05 | 765 |
216106 | 헐 희대의 살인마 검거됐단 소식 떴네요. 25 | 진정한사랑 | 2013/02/05 | 13,760 |
216105 | 10-20년후엔 의학계에 어떤발전이 있을까요? 3 | ,,, | 2013/02/05 | 631 |
216104 | 올해 입학하는 예비초등생입니다. 방과후 특기적성교육... 1 | 맘 | 2013/02/05 | 816 |
216103 | 하동균 목소리 너무 좋지않나요. 3 | .. | 2013/02/05 | 1,400 |
216102 | 갤럭시노트2(할부원금49만원) 이 조건이면 괜찮은건가요? 2 | 갤럭시노트2.. | 2013/02/05 | 1,846 |
216101 | 의료행정이요 3 | 진로 | 2013/02/05 | 733 |
216100 | 설날에 한복입을건데 머리가 걱정이예요. 4 | 걱정 | 2013/02/05 | 786 |
216099 | 남편회사 경리분이 공인인증서랑 비번,계좌이체비번을 요구 26 | why | 2013/02/05 | 6,238 |
216098 | 단설유치원 졸업문의 1 | 간장이 | 2013/02/05 | 548 |
216097 | 체능단출신들이 체육은 확실히잘하나요? 9 | 체능단 | 2013/02/05 | 1,138 |
216096 | 명절에 오는 손님. 5 | 일복 많은 .. | 2013/02/05 | 1,516 |
216095 | 힐링캠프 무료보기 어디가면 볼 수 있나요? 6 | . | 2013/02/05 | 2,820 |
216094 | 혼용율 좀 봐주세요 4 | 옷감 | 2013/02/05 | 594 |