82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^

초등영어 조회수 : 613
작성일 : 2013-02-05 08:52:10

He renewed his subscription to this magazine.

 

그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다  ?????????????????

 

해석이 진짜 이상한데요,

 

renew 랑

subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야

 

해석이 부드러울까요?

 

도와주셔요

IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알토란
    '13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    구독을 연장했다

  • 2. 알토란
    '13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    subscription =구독, renew= 연장

  • 3. ..
    '13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)

    renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~

  • 4. 원글
    '13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)

    알토란님
    고맙습니다.
    참 제 해석을 보고 기함합니다.
    그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
    참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
    정말 감사 정말 감사

  • 5. 음
    '13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)

    정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
    나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ

  • 6. 음
    '13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)

    원글님한테 하는말은아니고요...

    아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
    단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
216218 발뒤꿈치 각질 어떻게 하세요? 20 각질 2013/02/05 4,706
216217 강지원 "국정원 개입 사실이라면 4·19혁명".. 3 뉴스클리핑 2013/02/05 1,292
216216 이런 모임 안 나가는 게 맞겠죠? 너무 무서워요.. 27 모임 2013/02/05 16,978
216215 머리냄새... 5 머리 2013/02/05 2,501
216214 밑에 코스트코 관련 댓글이예요(회원카드없이가기) 8 마음부자 2013/02/05 1,916
216213 여중생 딸아이가 야동을 본 것 같은데요 11 무지개 2013/02/05 5,976
216212 혹시 쉐보레 트랙스 사전예약 하신분 계세요? .. 2013/02/05 634
216211 대학다니는데도 학점 걱정하시는 분 안계세요 3 겅두 2013/02/05 1,172
216210 CD 플레이어 (라디오도 나오고) 고장 잘 안나는것 추천해주세요.. 자꾸 튀고 .. 2013/02/05 783
216209 박원순 시장, 서울시장 재출마 선언 16 ㅎㅎㅎ 2013/02/05 2,328
216208 충격! 노무현정권이 도입한 로스쿨 졸업생들의 법학실력 (필독! .. 32 진정한사랑 2013/02/05 4,441
216207 졸업식 안가면 후회될까요? 12 진홍주 2013/02/05 8,486
216206 텅빈 냉장고.. 뭘 해먹어야 할까요? 6 배고파요 2013/02/05 1,362
216205 안현수선수 계주 금메달땄네요. 15 ........ 2013/02/05 2,849
216204 학교선택쫌~ 1 브로콜리 2013/02/05 596
216203 청담어학원 레벨테스트를 봤어요 8 청담어학원 2013/02/05 29,354
216202 서울교대 등록할까? 9 바보 2013/02/05 2,738
216201 제 자신이 인생을 너무 헛살은것 같아요. 3 ㅠ 2013/02/05 1,729
216200 헌옷선물 주고... 기분이 좋아서.. 6 ㅎ 2013/02/05 1,566
216199 저희 쇼핑몰 이름으로 네이버카페를 만든 사람이 있어요 어떻하나요.. 3 상표도용 2013/02/05 1,012
216198 영어공부 하기에 적합한 영드 1 ... 2013/02/05 786
216197 죄송)닦아도 안지는 변기속 17 이사후 2013/02/05 3,768
216196 책 좋아하시는 분 추천 ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 릴리리 2013/02/05 993
216195 연락처에서 왜 카카오톡이 안뜨죠 1 ... 2013/02/05 677
216194 문자실수 ㅠㅠ 1 아이러브커피.. 2013/02/05 834
< 58331 58332 58333 58334 58335 58336 58337 58338 58339 58340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색