He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
구독을 연장했다
subscription =구독, renew= 연장
renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~
알토란님
고맙습니다.
참 제 해석을 보고 기함합니다.
그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
정말 감사 정말 감사
정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ
원글님한테 하는말은아니고요...
아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
214981 | 광고 말이예요 1 | 하~이마트 | 2013/02/05 | 502 |
214980 | 그러니까 결혼은 대충 수준맞는 집끼리 해야 맞는거 같아요 13 | ㅇㅇ | 2013/02/05 | 6,541 |
214979 | 긴급!!! 소아정신과 상담 기록 !! 9 | 긴급 | 2013/02/05 | 13,098 |
214978 | 구미에 진짜 대박 맛있는 빵집이 세일해요. 6 | 음 | 2013/02/05 | 2,787 |
214977 | 남편이 바람피고 제 머리가 반백이 되는 꿈..해몽해 주실래요? 1 | 무거운 마음.. | 2013/02/05 | 3,307 |
214976 | 아이패스H라는 제품 이용해보신분 2 | 정관장 | 2013/02/05 | 1,037 |
214975 | 급질)함박스테이크 반죽이 질면 뭘넣어야 구제되는지요? 8 | 컴대기중 | 2013/02/05 | 959 |
214974 | 재태크!? | 톨딜러 | 2013/02/05 | 426 |
214973 | 제사글엄청나네요. 29 | 오늘 | 2013/02/05 | 2,795 |
214972 | 뭐가 정답일지요? 1 | 과외 | 2013/02/05 | 372 |
214971 | '긴급조치 위반' 故장준하 선생 무죄 확정 2 | 세우실 | 2013/02/05 | 682 |
214970 | 야왕은 권상우판 청춘의 덫인가요? 2 | 드라마 | 2013/02/05 | 1,205 |
214969 | 시금치 맛있게 무치는 법 좀 알려주세요! 댓글 절실 18 | 요리 여왕님.. | 2013/02/05 | 2,322 |
214968 | 베스트글 읽다가 생각나서요.. 5 | 명심보감 | 2013/02/05 | 724 |
214967 | 남편을 폭행으로 고소하고 싶은데요 .. 9 | 폭행 | 2013/02/05 | 2,825 |
214966 | 중학교 졸업식 해요 3 | ㅇㅇ | 2013/02/05 | 777 |
214965 | 복지는 투자다 1 | 코코911 | 2013/02/05 | 262 |
214964 | 삼생이ㅠㅠ 13 | 음 | 2013/02/05 | 2,053 |
214963 | 시골 내려가기 싫은 20대 여자입니다... 5 | ㅠㅠ | 2013/02/05 | 2,496 |
214962 | 초4 딸아이 사춘기 맞나요? ㅠ.ㅠ 4 | 사춘기? | 2013/02/05 | 1,435 |
214961 | 갈비찜처음하는데 6 | ,,, | 2013/02/05 | 944 |
214960 | 미국에서 보내는 선물중에서 1 | ?.? | 2013/02/05 | 395 |
214959 | 사람 질리게 하는 동료 여직원 5 | 어쩌나 | 2013/02/05 | 3,523 |
214958 | 2월 5일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/02/05 | 327 |
214957 | 시어머니와 형님사이에서 너무 힘들어요 5 | 한숨두개 | 2013/02/05 | 1,988 |