He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
구독을 연장했다
subscription =구독, renew= 연장
renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~
알토란님
고맙습니다.
참 제 해석을 보고 기함합니다.
그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
정말 감사 정말 감사
정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ
원글님한테 하는말은아니고요...
아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
229290 | 여기 해외사시면서 여행 포스팅 자주 올리시는 분 많으신가요? 1 | ---- | 2013/03/15 | 576 |
229289 | MBC 스포츠 뉴스 오프닝 음악이 뭔가요? | 이름없음 | 2013/03/15 | 2,964 |
229288 | 아기 돌이라고 오라고.. 3 | 가끔.. | 2013/03/15 | 1,093 |
229287 | 김연아 점수 5 | 으 | 2013/03/15 | 2,732 |
229286 | 대구 교육감의 막말 5 | 미친 | 2013/03/15 | 1,151 |
229285 | 연아 오늘 경기는 몇시에 해요? 5 | ᆢ | 2013/03/15 | 2,688 |
229284 | 당귀 구입할때 산당귀를 구입해야하나요? | 쿠킷 | 2013/03/15 | 888 |
229283 | '박원순式 소셜믹스' 1호 나온다 4 | 과연 | 2013/03/15 | 682 |
229282 | 살이잘안빠질때 영양제 추천해주세요 3 | 비타 | 2013/03/15 | 1,016 |
229281 | 미용실에서 하는 왁싱 어떤가요? 2 | 머리 | 2013/03/15 | 2,276 |
229280 | 문 걷어차던 애녀석들 잡았네요 22 | 아어 | 2013/03/15 | 5,607 |
229279 | 질염때문에 좌약 처방받았는데 생리를... | 궁금해요 | 2013/03/15 | 1,321 |
229278 | 목동 중학교 1학년들 7교시 몇일인가요? 2 | ᆞᆞ | 2013/03/15 | 909 |
229277 | 일본어로 배가 부르다.. 7 | 궁금 | 2013/03/15 | 5,406 |
229276 | 한달에 의류구입비 얼마나 드세요? 6 | 우리집하린이.. | 2013/03/15 | 2,563 |
229275 | 층간소음) 어린 아이가 콩콩 뛰댕기는 소리 그냥 참아야하는 거죠.. 10 | .. | 2013/03/15 | 1,664 |
229274 | 오자룡이 간다에서 서현진 11 | 수니짱 | 2013/03/15 | 4,094 |
229273 | 중학교 교과와 고등학교 교과의 난이도차이 2 | ... | 2013/03/15 | 1,185 |
229272 | 세트메뉴 가격인데요 25 | 카페주인 | 2013/03/15 | 3,430 |
229271 | 세일하는 리가 페딩코트 4 | amare | 2013/03/15 | 1,622 |
229270 | 男심 흔드는 처자들의 행동 best 10 6 | /// | 2013/03/15 | 3,993 |
229269 | 고양이 목욕시키고 얼만큼 말러주시나요? 5 | 냥냥이 | 2013/03/15 | 763 |
229268 | 오늘 회전초밥 부페집 갔다가 지대로 낚였습니다. 11 | 레드 | 2013/03/15 | 7,788 |
229267 | 천정배 ‘1억’ 수령 거부 2 | ㄴㅇㄴ | 2013/03/15 | 1,541 |
229266 | 홈베이킹 배울만한 곳 추천해주세요~ 3 | ... | 2013/03/15 | 883 |