82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^

초등영어 조회수 : 541
작성일 : 2013-02-05 08:52:10

He renewed his subscription to this magazine.

 

그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다  ?????????????????

 

해석이 진짜 이상한데요,

 

renew 랑

subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야

 

해석이 부드러울까요?

 

도와주셔요

IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알토란
    '13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    구독을 연장했다

  • 2. 알토란
    '13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    subscription =구독, renew= 연장

  • 3. ..
    '13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)

    renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~

  • 4. 원글
    '13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)

    알토란님
    고맙습니다.
    참 제 해석을 보고 기함합니다.
    그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
    참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
    정말 감사 정말 감사

  • 5. 음
    '13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)

    정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
    나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ

  • 6. 음
    '13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)

    원글님한테 하는말은아니고요...

    아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
    단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
217775 자존감없는아들 4 하소연 2013/02/13 3,018
217774 한지혜 부럽네요 6 .... 2013/02/13 4,523
217773 직장인 발렌타인데이요. 2 초코 2013/02/13 1,085
217772 윤후처럼 EQ높은 아이는 타고난건가요? 부모의 영향인가요? 18 아빠어디가 2013/02/13 8,707
217771 송혜교 코트랑 스카프가 참 예쁘네요. 5 송혜교 2013/02/13 4,795
217770 아이허브에 스킨케어종류는 수량제한 없나요? 2 독수리오남매.. 2013/02/13 1,729
217769 인간극장 욤비씨 아이들은 한국어를 참 잘하네요 2 ... 2013/02/13 2,600
217768 초등교사도 월급 정말 작네요(펌) 67 ... 2013/02/13 21,044
217767 브래지어...어떻게 골라야 되는지를 모르겠어요 5 ... 2013/02/13 1,956
217766 송혜교가 너무 예뻐요. 9 홀릭 2013/02/13 3,451
217765 어제부터 '뿌리깊은 나무' 를 다시 보고 있는데요 1 4ever 2013/02/13 930
217764 붓는게 뭔지도 몰랐는데 호빵아줌마 2013/02/13 1,193
217763 그 겨울.... 송혜교 3 다람쥐여사 2013/02/13 2,971
217762 주사 맞고 생긴 멍울 어떻게 없애나요? 1 ,,, 2013/02/13 12,052
217761 안나푸르나 트레킹 해본신분 계신가요? 6 작은딸 2013/02/13 1,584
217760 자폐성향 진단받은 30개월 아이, 통합어린이집 어떨까요 20 좋아지길 2013/02/13 9,655
217759 제사 자체보다 시댁 식구들 내 집에 모이고 살림 헤집어 놓고 이.. 8 맏며늘 2013/02/13 4,289
217758 정전이됐어요ㅠ 3 도와주세요... 2013/02/13 1,038
217757 분당에 고등 수학학원 추천 부탁드립니다 1 고2 2013/02/13 3,340
217756 김밥용 햄은 기름에 한번 볶아야 하나요? 12 김밥말아김밥.. 2013/02/13 6,372
217755 숏커트는 얼마만에 한번씩 커트를 해줘야하나요? 8 음 2013/02/13 2,668
217754 메리츠와 우체국 실손 보험 비교 하고 있어요. 14 댓글 부탁 2013/02/13 3,348
217753 시어머니와의 갈등좀 봐 주세요 15 vhvh 2013/02/13 5,208
217752 코스트코에 샤브샤브용 고기 파나요? 3 ... 2013/02/13 3,999
217751 어느블로그보니 해외브랜드화장품 면세가로 이벤트하는데요.. 1 ㅇㅇ 2013/02/13 1,176
< 54981 54982 54983 54984 54985 54986 54987 54988 54989 54990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색