82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석과 would와 used ..부탁드려요.

김수진 조회수 : 962
작성일 : 2013-02-04 22:18:39

 i used to [would] jump rope in the front yardd when i was a little boy. 내가 소년이었을때 앞뜰에서 로프에서 점프를 하곤했다. jump rope를 이런식으로 해석하는게 맞을가요?

 

my sister used to be afraid of doves flying over her head.

나의 언니는 머리위로 비둘기가 나는것을 두려워했다. 

->여기서  would는 틀리는 걸까요? would 써도 될것 같은데요.

she used to like looking out the window when it rained.

비가 왔을때 그녀는 창밖을 보는것을 좋아했다.

-->여기서도 would도 맞을것 같은데요.

 

공부를 하고 있지만 would 와 used to 정말 모르겠어요.

쉽게 풀어주실분 없나요..

IP : 112.144.xxx.86
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.2.4 10:20 PM (223.62.xxx.161)

    Used to는 규칙적인 would는 불규칙적인 과거의 습관이에요 would는 행동에만 쓰고 상태설명은 못합니다 There used to be a bookstore near my house. 요건 상태므로 used to만 돼요

  • 2. ....
    '13.2.4 10:23 PM (122.32.xxx.19)

    Jump rope: 줄넘기

  • 3. 김수진
    '13.2.4 10:23 PM (112.144.xxx.86)

    그렴 be동사면 무조건 used to를 쓰면될까요?

  • 4. ..
    '13.2.4 10:27 PM (61.77.xxx.45)

    used to 는 보통 과거의 습관같은 것이기 때문에 ~하곤 했다...정도로 해석이 되구요. would는 used to와 바꿔서 쓸 수는 없을거 같아요

  • 5. 희야
    '13.2.4 10:45 PM (218.38.xxx.163)

    be동사나 like는 상태동사이므로 used to뒤에만 오죠

  • 6. soma
    '13.2.4 11:06 PM (211.214.xxx.142)

    그 둘 사이에는 건널 수 없는 강이 흐른답니다^^
    used to의 경우 과거에 그러했으나 현재에는 그렇지 않다는 뜻이 내포되어 있어요
    would를 쓰는 경우 현재와 연결성이 확실하지 않으니
    그 둘은 엄밀히 구분해서 써야 합니다.

    문법적인 판단만 한다면야
    그 둘을 혼용한들 상관없겠으나
    화자의 의도에 따라
    그 의미는 완전히 달라지므로
    구분되어야 해요

  • 7. 이어서
    '13.2.4 11:12 PM (211.214.xxx.142)

    used to 를 쓰게 되면
    더이상 현재는 그렇지 않다는 것이
    강조된 표현이랍니다

    첫 예문의 경우
    어렸을 때 줄넘기를 했으나
    지금은 하고 있지 않다는 의미가 됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
307341 냉장고 용기 쓰면 좋은거 같으세요 ? 3 냉장고 용기.. 2013/10/08 951
307340 논리 맞지 않으니 일방적으로 얘기하고 가버려 NLL 맞짱.. 2013/10/08 455
307339 아이먹을 김밥에 넣을 재료는 뭐가 젤로 좋을까요? 11 요즘날씨 2013/10/08 2,137
307338 이거 뭘까요? 사기인가요? 6 오케이캐쉬백.. 2013/10/08 1,574
307337 일본 방사능이 10월3일에 또 바다로 방류됬대요 3 대책 2013/10/08 1,007
307336 새누리당, 결국 밀양에 '종북 카드' 꺼내들다 8 참맛 2013/10/08 1,388
307335 집에 있는 독성약물 뭐가 있을까요? (전문지식있는분 도움요청해요.. 10 미리감사~ 2013/10/08 1,107
307334 설문에 ‘모르겠다’ 답변자 추적하니...‘朴, 잘한다’ 朴지지율비밀.. 2013/10/08 1,020
307333 대한민국은 요양병원 가서도 외모 따지는 나라네요 2 @@ 2013/10/08 1,822
307332 1살 차이 우리 형님은 4 비 오는 날.. 2013/10/08 1,437
307331 TV조선이 박근혜 대통령을 ‘최고존엄’이라고 표현했다 3 주체사상용어.. 2013/10/08 1,357
307330 기초연금 20년 뒤면 현재 가치 반값 될 것 nb 2013/10/08 598
307329 피해자 4만명…피해금액 1조 6천억 원 추정 동양사태 2013/10/08 844
307328 오늘 날씨 라면먹기 딱 좋네요 12 라면 원츄 2013/10/08 2,285
307327 중학생과 함께 하는 가족여행 어디가 좋을까요? 9 2013/10/08 3,255
307326 '식민지 미화' 한국사 교과서, 천황에게 바칠 책 뼛속깊이 친.. 2013/10/08 561
307325 커피숍 하신분이나 일해보신분들께 창업관련 6 커피창업 2013/10/08 2,206
307324 저번에 자주 아픈아이 글 썼던 엄마예요^^ 6 애엄마 2013/10/08 1,866
307323 당신과 내가 좋은 나라에서~~~ 로 시작하는 잔잔한 노래 제목좀.. 1 알려주세요 2013/10/08 858
307322 '박근혜의 굴욕 정상회담' 동영상 화제 5 주석님 2013/10/08 2,034
307321 국내 서울인근 호텔팩이용해보신분요? 4 ㅇㅎㅎ 2013/10/08 1,425
307320 배상 판결 받은 정미홍, 판사에도 “종북 링크 따라가.. 2013/10/08 983
307319 종편 보도본부장 국감 증인 채택...조선·동아·與 ‘발끈’ as 2013/10/08 448
307318 양키캔들 향좀 추천 부탁드려요 4 ..... 2013/10/08 1,541
307317 박근혜 대통령님 코디는 누가 하는건가요 ? 너무나 우아하네요 12 ........ 2013/10/08 5,197