not before but after you received your item which arrived late for your husbands birthday.
Then, after I respond to your questions you will send in your e-mail.
다 해석을 했는데 딱 요문장이 해석이 안되네요.
여기다 묻는다고 너무 뭐라하지 마시고, 영어 잘하시는분들 해석좀 부탁드려도 될까요?
헤깔려서요.
부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
저 영어 한줄 해석 부탁드리면..혼내실려나요?
소심 조회수 : 733
작성일 : 2013-01-29 23:21:48
IP : 122.34.xxx.123
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.1.29 11:38 PM (112.152.xxx.168)당신 남편의 생일에 늦게 도착한 당신의 그 물건을 당신이 받은 다음에,
그 다음에 당신이 (나한테 이메일을 보내면) 보낸 이메일에서의 질문에 내가 책임을 질 겁니다.
요 정도...? 해석 가능하겠습니다^^
82 원래 친절해요;; 하나도 손 안 대고 질문 폭탄 떨어뜨리지만 않으시면 됩니다. ㅎㅎ2. 원글
'13.1.29 11:48 PM (122.34.xxx.123)감사해요. 조심스러워서 초초하게 기다렸어요.
사실 저도 윗님처럼 해석했는데 전혀 다른 문장과 어울리지 않는 썡뚱맞은 문장이라..당황했어요.
갑자기 무슨 남편 생일이 나오는지...ㅠ
다른사람과 헤깔렸는지 제가 받을 내용의 메일은 아니거든요.3. 원글
'13.1.29 11:57 PM (122.34.xxx.123)글쵸? 저도 너무 당황스러워요.
메일로 받았는데 갑자기 전혀 해석이 쌩뚱맞아서요...
엄청 고민중이랍니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 216750 | 어제 베스트글 옛동창의 엄마 결국 사기였나요? 4 | 무섭다 | 2013/02/02 | 3,481 |
| 216749 | 계단 난간 어디서 수리해야되는지 아시는 분 알려주세요!! 1 | beeswa.. | 2013/02/02 | 631 |
| 216748 | 미국드라마 "길모어 걸즈"에서요.. 9 | 날개 | 2013/02/02 | 2,201 |
| 216747 | 가전제품 10년이상 쓰시는 분들 많으신가요? 25 | 물욕ㅋ | 2013/02/02 | 3,820 |
| 216746 | 야채 다지기 4 | .... | 2013/02/02 | 1,759 |
| 216745 | 그릇좀봐주세요 5 | 심플한 | 2013/02/02 | 1,351 |
| 216744 | 세남매가 입학해요...^^; 10 | ^^ | 2013/02/02 | 2,535 |
| 216743 | 숙자매와 희자매 25 | 내기했어요 | 2013/02/02 | 3,992 |
| 216742 | 여러분, 빨강색과 파랑색중 어느 색을 더 좋아하세요? 가방! 6 | prad* | 2013/02/02 | 1,184 |
| 216741 | 성능대비 가격 괜찮은 차 추천합니다!!! 5 | 레이서 | 2013/02/02 | 1,246 |
| 216740 | '몇요일' 이라는 말 잘 안쓰나요? 64 | 허당 | 2013/02/02 | 26,364 |
| 216739 | 원석팔찌 재료비 많이 드나요? 4 | 살빼자^^ | 2013/02/02 | 1,782 |
| 216738 | 이런 행동은 자존심이 세서 그런 건가요? 6 | 자존심 | 2013/02/02 | 1,992 |
| 216737 | 국정원-일베 둘 다 살짝 맛이 갔나 봅니다 5 | 뉴스클리핑 | 2013/02/02 | 973 |
| 216736 | 카스엔 무슨 사진 무슨 글을 올려야 욕을 안 먹을까요??? 7 | 정말 | 2013/02/02 | 2,560 |
| 216735 | 유스케 보고 있는데요. 1 | 담쟁이 | 2013/02/02 | 737 |
| 216734 | 은행직원이신 분들이나 업무 잘 아시는 분들께.. 3 | 여쭈어요. | 2013/02/02 | 1,231 |
| 216733 | 아름다운 피아노음악하나 소개해 드려요 | 감동 | 2013/02/02 | 790 |
| 216732 | 어떤차 모세요? 18 | ... | 2013/02/02 | 2,590 |
| 216731 | 한동근씨가 그렇게 노래를 잘하는건가요? 12 | 위탄 | 2013/02/02 | 3,724 |
| 216730 | 베를린 언론이 너무 띄우는것 같네요 23 | .... | 2013/02/02 | 3,278 |
| 216729 | 대학생 아들 머리를 밀고,,수염을 기르고 다닙니다.. 10 | ,, | 2013/02/02 | 3,015 |
| 216728 | 소고기햄버거...맥도날드 빅맥종류...누린내 안나나요? 4 | 음 | 2013/02/02 | 2,844 |
| 216727 | 베를린 보고왔어요 5 | .. | 2013/02/02 | 1,501 |
| 216726 | 퍼왔어요. 맥도날드 이용팁 18 | ... | 2013/02/02 | 11,870 |