82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

사람목적어가 수동태주어가 안되는 동사요 buy,sell..

수동태 조회수 : 1,232
작성일 : 2013-01-23 14:27:36

4형식문장의 수동태시 간접목적어(사람목적어)가 수동태문장의 주어가 불가능하다고는 알고있는데..

 

그런데 인신매매나 매춘등은 사람이 사고 팔리는것이 수동태의 주어로 가능하지 않나요??

 

She was sold by the man. 이런문장이 위의 의미시에는 불가능한가요??

IP : 211.105.xxx.188
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어권 국가
    '13.1.23 3:58 PM (115.95.xxx.134)

    외국인이 한국어를 배우는데 "귀신 씨나락까먹는 소리하고 앉아있네"라는 표현을 보고 씨나락 사전찾아보고 앉다를 찾아보고 있다 찾아보고 이걸 조합하려한다고 생각해보세요. 내국인도 씨나락이 뭔지 몰라요. 설령 귀신 씨나락까먹는소리가 대강 헛소리라는 뉘앙스라고 알게됐다해도 앉아있네는 어떻게 설명해줘야 할까요? 왜 하필 헛소리 하는데 앉아있어야하냐고 물어보면요? ㅋㅋ
    한국어공부 하고픈 에너지를 저렇게 사전찾고 혼자 방법도 모르고 끙끙데면 결국 지쳐서 안할 확률 크죠. 시간을 다 버리게 될테니깐요

    언어라는건 관용적으로 쓰다보면 그게 문법이 됩니다. 처음에는 당연히 문법을 배워야하지만 거기에 특별한 원인관계라는건 없어요. 영작을 하시다가 이 용법이 올바른지 알고싶으면 구글 검색창 같은 곳에 비슷하게 넣어보세요 자동완성기능에따라 현지인들이 쓰는지 안쓰는지 대강 알 수 있어요. 물론 검색결과에서도 찾을 수 있구요. 그리고 영어공부에도 순서가 있어요. 리딩을 가장 중점적으로 하셔야합니다. 단어는 중요한것부터 외우시구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
228877 김재중친엄마 자식복이 터졌네요 38 인생대박 2013/03/14 86,301
228876 전기렌지 세척질문요 4 maybe 2013/03/14 1,156
228875 이병헌 시드니 왔어요 .. 2013/03/14 1,784
228874 아까 서울가까이에 나무 많은곳 찾는 글 올렸었어요. 3 .. 2013/03/14 1,274
228873 쑥훈증 하는 방법 좀 ... 5 지겹다 2013/03/14 2,221
228872 고양이 밥 주지말라는 안내 15 2013/03/14 2,153
228871 비싸도 너무 // 2013/03/14 634
228870 새 교황님이 주교였을때 12 교황님 2013/03/14 3,172
228869 냉장실에서 9-10일된 닭봉 먹어도 되나요???? 4 고기 2013/03/14 779
228868 다이어트 시작한다고 글 올렸던 사람입니다. 7 ! 2013/03/14 1,571
228867 성조숙증ᆢ검사결과 보러 갈건데요.. 7 걱정맘 2013/03/14 1,836
228866 우리,,,정진석추기경님은 너무 조용하시네요. 17 천주교 2013/03/14 3,475
228865 화이트데이 기념으로 도미노피자 테이크아웃 40퍼센트 할인 중 2 kk 2013/03/14 942
228864 아이가 자전거를 친구가 숨겼다고 하는데요. 3 이런 경우 2013/03/14 860
228863 아이넷스쿨이라는데서 자꾸 전화가 오는데요. 1 저기 2013/03/14 521
228862 후기-피부걱정 당귀세안!!! 35 마음부자 2013/03/14 16,134
228861 제 딸 완전 제 도플갱어예요 1 ..... 2013/03/14 1,490
228860 오늘구입한 머리띠.. 밥먹을때 마다 벗겨져요 ㅡ.ㅡ 5 머리띠 2013/03/14 1,196
228859 급식잔반을 절대 못남기게 31 .. 2013/03/14 3,938
228858 만난지 얼마 안된 상태에서 선물... 4 이그... 2013/03/14 1,532
228857 물 끓이던 냄비안에서 물줄기가 위로 솟았어요ㅠㅠ 2 2013/03/14 1,298
228856 김치찌게 끓이는데 돼지 냄새나요.. 7 못 먹겠어 2013/03/14 1,253
228855 집안에 있는 세 명의 여인을 위한 화이트 데이 선물 추천 좀.... 19 disipi.. 2013/03/14 2,032
228854 40대초반, 이런 야상 어떤가요? 6 봄봄 2013/03/14 2,499
228853 이사후 3 이사 2013/03/14 762