82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 이 단어 하나만 좀 봐주세요

아궁금해 조회수 : 1,819
작성일 : 2013-01-22 18:04:37

제가 어디 미국영화에서 아이가 "대단하다!" 혹은 "굉장한걸!" 정도의 표현으로

Outrageous 라는 표현을 쓰는걸 들은적이 있는것 같아요

그런데 영어회화중에 제가 부정적인 의미가 아니고 "그것참 대단한데" 라는 표현을 쓰고싶어서 원어민에게 "That's outrageous" 라고 하면 허용되는 것이었을까요..? 그 원어민은 별말은 없었는데요..제가 그러고나서 나중에 영어사전을 찾아보니 그런 구어적인 표현은 없는것도 같고.....

 

혹시 영미인들 구어체표현중 Outrageous 라고 쓰는거 있는 일인가요? 그렇다면 어떤때 주로 쓸까요..?

괜히 잘난척한다고 써놓고 전전긍긍이네요....에효

IP : 125.61.xxx.12
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '13.1.22 6:13 PM (188.99.xxx.140)

    shcking or extreme

  • 2. ㅅㅅ
    '13.1.22 6:15 PM (14.37.xxx.183)

    outrageous는 통상 충격적이다 놀랍다 등의 의미로 주로 예상치 않거나 이상하고 별난 일에 사용하는 단어구요

    글쓴분처럼 긍정의 의미나 칭찬의 의미로 놀랍다고 하려면 gorgeous라는 단어를 쓰시면 될듯 하네요.

    요즘은 awesome 이라는 단어도 많이 사용하죠..^^

  • 3. ~..ㅎ
    '13.1.22 6:18 PM (61.247.xxx.205)

    터무니 없는..

    You're outrageous to use the word "outrageous" almost indiscriminately.

  • 4. 원글
    '13.1.22 6:19 PM (125.61.xxx.12)

    입니다. 답변주신분들 감사드려요...

    그런데...그렇다면 부정적인 의미없이 그냥 놀랍다!!!" 혹은 그냥 "굉장하다!" 는 의미로도 통할수 있을까요?

    그러니까 저는 그 선생님께 나쁜 인상을 주고싶지 않은데 어쩌다가 그말을 쓰게되어 기분 나쁘셨을까봐 그게 걱정이거든요...ㅠㅠㅠㅠ

  • 5. ~..ㅎ
    '13.1.22 6:29 PM (61.247.xxx.205)

    outrageous:

    1. very shocking or unreasonable (충격적인, 타당하지 않은/터무니 없는):
    She blames me for causing her father's death, but that's outrageous!
    That's an outrageous claim/act/demand.
    These prices are just outrageous (= much too high).

    2. extremely unusual and likely to shock people or make them laugh
    (매우 특이하고 충격적인 또는 사람을 웃게 만드는):
    outrageous clothes/behavior;
    an outrageous character



    Got it?

  • 6. 코스코
    '13.1.22 10:46 PM (61.82.xxx.145)

    좀 단순하게 생각해보세요
    Wonderful, impressive, beautiful, awesome, fantastic, magnificent, terrific, Great, excellent, WOW!!!

    Outrageous 라고 하면 죽이네~ 라는 말 같은 뉘앙스가 있어요
    좋기는 좋은데 별로 그렇게 곱게 좋지는 않은것 같고... 은어(? slang)으로 좋다는 뜻을 표현하는거에요
    차라리 위에 적어드린 말들로 이쁘게 표현하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
217490 수육했는데 돼지냄새가 나요. 어찌하면 되나요? 10 나는 나 2013/02/12 2,208
217489 조카가 별로 안예뻐요. 42 어린 2013/02/12 16,671
217488 마그네슘 영양제 추천 좀 해주세요 4 ... 2013/02/12 4,362
217487 남편이 잘해주니.. 4 ........ 2013/02/12 1,898
217486 극장가실때 참고하세요 ㅎ 갠적인 평가 9 슈퍼코리언 2013/02/12 2,936
217485 굴을 얼려도 될지.... 9 고민 중 2013/02/12 1,954
217484 제사음식때문에 쓰러지겠습니다.ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 47 슈퍼코리언 2013/02/12 17,369
217483 울형님… 6 부담스러 ㅠ.. 2013/02/12 2,681
217482 7번방 영화 봤어요. ㅠㅠ 4 .. 2013/02/12 2,156
217481 KTX미치겠네요 12 무개념자들 2013/02/12 4,022
217480 미국이민 아이 교육....머리 아프다 16 이민 2013/02/12 4,038
217479 이렇게 소개해 줘도 괜찮을까요? 25 ... 2013/02/12 3,740
217478 바이얼린 어른거면 4/4구입하는건가요 ? 3 음 2013/02/12 973
217477 달지않은 무난하고 저렴한 와인추천부탁! 9 ᆞᆞ 2013/02/12 2,106
217476 과고나 외고 보낸 82선배님들 3 특목고 대비.. 2013/02/12 2,436
217475 눈밑꺼짐있을때... 8 ... 2013/02/12 3,128
217474 친정아버지 부분틀니하셔야 하는데, 하남시나 강동구쪽으로 추천 부.. 1 감사요 2013/02/12 1,233
217473 딱 4kg만 빼고싶어요ㅜㅜ 7 ... 2013/02/12 3,541
217472 씽크대 찌든때는 어찌 해결하나요 10 .. 2013/02/12 2,899
217471 총리후보자 또 논란..제대로 된 인사는 언제쯤.. 0Ariel.. 2013/02/12 869
217470 이사전 전입신고 먼저 하고 확정일자 받는거 별난 거 아니죠? 10 확정 2013/02/12 40,873
217469 투넘버 서비스...아이폰3는 안되는겁니까? 아이폰 유저.. 2013/02/12 1,071
217468 결혼 날잡아놓고 친구 결혼식 가면 안되나요? 5 ᆢ 2013/02/12 4,584
217467 '과거회귀형·회전문' 등 말많은 늑장인선도 띄우는 방송3사 1 yjsdm 2013/02/12 1,337
217466 대학발표 이제 다 끝났나요? 4 ... 2013/02/12 2,144
< 56051 56052 56053 56054 56055 56056 56057 56058 56059 56060 >> 이전 자유게시판
게시판 검색