영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,783
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 214086 | 동영상 자료 보관하려는데... 1 | .... | 2013/01/24 | 866 |
| 214085 | 농업도, 부동산중개업도 대기업이 다해먹고... 6 | 투표못하면 | 2013/01/24 | 1,656 |
| 214084 | 소녀시대 제시카는 냉소적인게 컨셉인가요? 7 | 제시카 | 2013/01/24 | 5,065 |
| 214083 | 1월 24일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 2 | 세우실 | 2013/01/24 | 1,099 |
| 214082 | 택배로 받을 수 있는 빵 추천부탁드려요 7 | 고맙습니다 | 2013/01/24 | 2,100 |
| 214081 | 노량진 '컵밥' 사라지나? 구청 강제철거 16 | 뉴스클리핑 | 2013/01/24 | 2,755 |
| 214080 | 남편이 아이폰을 택시에 놓고 내린것 같아요 7 | 이런땐.. | 2013/01/24 | 1,797 |
| 214079 | 이혼 후 전 남편과 아이 교육문제로... 12 | 첩첩산중 | 2013/01/24 | 4,308 |
| 214078 | 연말정산 홈택스에 신고할때..(경리고수님들) | 직장맘 | 2013/01/24 | 1,788 |
| 214077 | 팔은 가는데 겨드랑이부위에 살은 어찌빼야하나요? 7 | 으으아 | 2013/01/24 | 2,626 |
| 214076 | 맘에 드는 옷은 사야 할까요? 4 | 장학금 | 2013/01/24 | 1,773 |
| 214075 | 요즘 노량진시장에서 1 | 고정점넷 | 2013/01/24 | 1,062 |
| 214074 | 야왕 보시는 분들 계세요? 재밌네요 (스포) | ... | 2013/01/24 | 1,493 |
| 214073 | 사무실에 독감환자가 나왔는데ㅜㅜ 1 | 고민 | 2013/01/24 | 1,455 |
| 214072 | 전세시세 오천이 올랐는데, 얼마정도 올리면 저항이 없으실까요? 28 | 그냥 잡담 | 2013/01/24 | 3,654 |
| 214071 | 초등입학예비맘입니다. 25 | 초등맘님께 | 2013/01/24 | 3,663 |
| 214070 | 장미인애 '우유주사'로 검찰소환 2 | 뉴스클리핑 | 2013/01/24 | 2,293 |
| 214069 | 예금자 보호법에 대해 문의 1 | 콩쥐엄마 | 2013/01/24 | 955 |
| 214068 | 독일 사는데 정말 좋네요. 104 | 독일^^ | 2013/01/24 | 24,448 |
| 214067 | 역사다큐 <백년전쟁>이 TV를 통해 방영됩니다. 4 | 다큐 | 2013/01/24 | 1,858 |
| 214066 | 송파 풍납동 인근 아파트 전세... 5 | 바보엄마 | 2013/01/24 | 2,848 |
| 214065 | 1월 24일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/01/24 | 829 |
| 214064 | 고양이 동영상 좀 찾아주세요. 4 | siddl | 2013/01/24 | 876 |
| 214063 | 이기적인 마음으로라도 봉사하는거 어떤가요?? 13 | 마음가짐 | 2013/01/24 | 2,260 |
| 214062 | 삼생이.... 7 | 삼생 | 2013/01/24 | 2,248 |