영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,560
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 212476 | 언제 부터 기미 있으셨어요? 7 | 기미 | 2013/01/21 | 2,360 |
| 212475 | 배란기 관련 질문(아시는 분) 2 | 8282 | 2013/01/21 | 1,142 |
| 212474 | 최진희씨 실물보고놀랐어요 29 | 연예인들 | 2013/01/21 | 19,199 |
| 212473 | 하루,이틀 아이 봐줄 분은 어디서 알아보나요? 11 | ᆞᆞᆞ | 2013/01/21 | 1,573 |
| 212472 | 제 글 구글링이 안되어요, 좀 봐주시어요^^ 3 | ///// | 2013/01/21 | 4,406 |
| 212471 | 수입원가 10만원 휘슬러 압력솥, 49만원 고가의 비밀? 14 | 샬랄라 | 2013/01/21 | 3,852 |
| 212470 | 좋은 남편이란... 1 | jj | 2013/01/21 | 1,033 |
| 212469 | 블로그들 공구가 다시 기승을 부리고 있네요. 2 | 안티 블로거.. | 2013/01/21 | 3,432 |
| 212468 | 아빠 어디가? 35 | 티비아줌마 | 2013/01/21 | 14,363 |
| 212467 | 전세계약했는데 너무 찜찜하네요 조언좀 9 | 불안불안 | 2013/01/21 | 3,608 |
| 212466 | 출산 2달 남은 남편의 자세..! 3 | 쩌루짱 | 2013/01/21 | 1,321 |
| 212465 | 인터넷으로 싸게 사는곳 알려주세요.. | gnc비타민.. | 2013/01/21 | 654 |
| 212464 | 솔직히 아들키우면서,보상심리 있는거 어쩔수 없는거 아닌가요?? 53 | , | 2013/01/21 | 8,047 |
| 212463 | 약속어음 법원 접수시 기간이 접수날짜 기준인가요?(꼭 좀 알려주.. 2 | 날짜 | 2013/01/21 | 663 |
| 212462 | 평론가 극찬에 봤는데 뭔가 싶네요.... 4 | 옥희의 영화.. | 2013/01/21 | 1,247 |
| 212461 | 유동근이 입은 자켓 | 브랜드 | 2013/01/21 | 1,076 |
| 212460 | 박근혜式 비밀주의…'국민 알 권리' 외면한 도그마 1 | 세우실 | 2013/01/21 | 802 |
| 212459 | 백화점 탐방기 2 | 쇼핑 | 2013/01/21 | 1,495 |
| 212458 | 돈 빌려주는 문제 (제가 예민한건가요??) 11 | 예민 | 2013/01/21 | 2,459 |
| 212457 | 저런 사람이 판사에 이제 헌재소장까지? 12 | 더러븐세상 | 2013/01/21 | 2,324 |
| 212456 | 사실 상당히 저평가 될 수 밖에 없는게 | ... | 2013/01/21 | 730 |
| 212455 | 서영이에서 14 | 팝송좀 찾아.. | 2013/01/21 | 3,679 |
| 212454 | 정치권, 층간소음 분쟁 해소 '주택법개정안' 발의 5 | ........ | 2013/01/21 | 1,066 |
| 212453 | 부부싸움 하는 이유 중 젤 많은 건 뭐에요? 45 | 결혼 | 2013/01/21 | 13,200 |
| 212452 | 급성 장염인데 근육통이 너무 심해요. 2 | ,,,,, | 2013/01/21 | 12,791 |