영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,254
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 213993 | 미국은 부동산시장이 돌아서고 있다네요, 29 | ... | 2013/01/31 | 10,166 |
| 213992 | 늙은 햄스터 키우시는 분 계신가요.. 8 | 84 | 2013/01/31 | 2,587 |
| 213991 | 송어축제!! 울며 나오지 않기를 바라며 ... 4 | 어부가되고싶.. | 2013/01/31 | 1,856 |
| 213990 | 친정엄마랑 초등딸이랑, 유럽 배낭여행 후기 13 | as | 2013/01/31 | 3,903 |
| 213989 | 내일 주민등록증을 팩스로 보내라는데요. 문방구가면 해주나요? 8 | ㅡ | 2013/01/31 | 1,093 |
| 213988 | 수영연맹 박태환 올림픽 포상금 미지급 논란 3 | 진홍주 | 2013/01/31 | 1,470 |
| 213987 | 드림렌즈 보존액이.. bioclen 2 2 | 드림렌즈 | 2013/01/31 | 2,410 |
| 213986 | 준준형 승용차 추천 좀 해주세요!! 8 | .. | 2013/01/31 | 1,728 |
| 213985 | 요즘 레진 얼마하나요? 7 | 치과 | 2013/01/31 | 1,858 |
| 213984 | 여행사 예약금 관련 문의 드려요 2 | 주책 | 2013/01/31 | 954 |
| 213983 | 오늘짝.경찰대출신 남자 괜찮지 않아요??ㅋㅋ 7 | 쓰리고에피박.. | 2013/01/31 | 3,163 |
| 213982 | 무릎인공관절 수술의 비용, 입원기간 문의 10 | 딸 | 2013/01/31 | 40,809 |
| 213981 | 아웅산 수치 민주화 성지 광주·이외수 있는 화천 방문 | 뉴스클리핑 | 2013/01/31 | 531 |
| 213980 | 욱하는 엄마... 어떡해야 할까요 2 | .... | 2013/01/31 | 2,115 |
| 213979 | 철없던 시절 ??? | 4ever | 2013/01/31 | 426 |
| 213978 | 카스 친구끊기 당했어요 11 | .. | 2013/01/31 | 15,398 |
| 213977 | 미국이나 유럽사람들은 거의 렌즈 끼나요? 6 | 살빼자^^ | 2013/01/31 | 2,519 |
| 213976 | 렌즈착용 2 | 렌즈 | 2013/01/31 | 798 |
| 213975 | 한강변 아파트들 한강조망 프리미엄이 있나요? 2 | ,,, | 2013/01/31 | 1,509 |
| 213974 | 지금 짝 에서 쌍둥이형제 괜찮지않나요? ㅋㅋ 7 | 우야동동 | 2013/01/31 | 1,958 |
| 213973 | 맞벌이의 이혼? 11 | .. | 2013/01/30 | 3,454 |
| 213972 | 대학 선택 조언 구합니다 | 선택 | 2013/01/30 | 748 |
| 213971 | 현미밥 먹으면 정말 뱃살이 빠지나요? 12 | ㄹㅁ | 2013/01/30 | 5,327 |
| 213970 | 82 CSI...도와주세요...(음악 찾기) 3 | 82대단 | 2013/01/30 | 612 |
| 213969 | ㄱ원희씨 임신 헸나요? 15 | 혹시 | 2013/01/30 | 18,014 |