영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,184
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 228657 | 두부조림 레시피데로 했는데 왜 전 안되죠? 7 | 맛없어요 | 2013/03/14 | 1,713 |
| 228656 | 화장할때 사용하는 스펀지말입니다.. 5 | 케러셀 | 2013/03/14 | 1,439 |
| 228655 | 참치집 알바 어떤가요? 2 | 참치회 | 2013/03/14 | 3,429 |
| 228654 | 다이소 초저렴 8800다림판 괜찮겠죠?? 2 | .. | 2013/03/14 | 1,734 |
| 228653 | 미샤 제품 글 보다..토니모리도 좋았던 거 추천 23 | 저렴 화장품.. | 2013/03/14 | 6,564 |
| 228652 | 정말 요즘 애들... 6 | ㅠㅠ | 2013/03/14 | 1,259 |
| 228651 | 냉장고 용량 달라도 폭은 같나요? 3 | 린덴 | 2013/03/14 | 1,106 |
| 228650 | 음식 준비한 여자들은 정작 밥상에서 못먹고.... 12 | tjdekd.. | 2013/03/14 | 2,329 |
| 228649 | 호감있는 여성을 어떻게 구분하냐구요? 경험을 얘기하자면. 2 | 리나인버스 | 2013/03/14 | 3,260 |
| 228648 | 멍게 택배로 주문할곳 1 | .... | 2013/03/14 | 813 |
| 228647 | 과학좋아하는 초등아이가 읽을책 추천좀요 2 | 차니맘 | 2013/03/14 | 661 |
| 228646 | 내가 성공할꺼라는걸 믿지못하는 사람을위해서라도 반드시 .... 4 | 성공. | 2013/03/14 | 973 |
| 228645 | 급하게 묻습니다 4 | 지현맘 | 2013/03/14 | 670 |
| 228644 | 싱크대 2구 쿡탑 써보신 분 알려주세요. 4 | 좁다 좁아 | 2013/03/14 | 1,539 |
| 228643 | 미래창조부 장관 최문기, 공정위원장 한만수 내정(2보) 1 | 세우실 | 2013/03/14 | 524 |
| 228642 | 옛날 돈암시장 떡볶이 8 | 그리워 | 2013/03/14 | 2,703 |
| 228641 | 남자는 자기가 능력좋으면 예쁜여자 찾는게 당연한거 같아요 12 | 흠 | 2013/03/14 | 4,259 |
| 228640 | 연예인들중에 눈이 가장 이쁜 여자연예인은 누구라구 생각하세요? 29 | 눈이이쁜여자.. | 2013/03/14 | 9,107 |
| 228639 | 둘째는 어디에. 9 | 둘째는 어디.. | 2013/03/14 | 939 |
| 228638 | 새누리당이 국회선진화법 위헌법률심사 헌재에 4 | ... | 2013/03/14 | 560 |
| 228637 | 약사님 계시면 알려주세요 4 | ,,, | 2013/03/14 | 738 |
| 228636 | 혹시 자녀중에 | 조언 | 2013/03/14 | 430 |
| 228635 | 서울에서 journeys 직접볼 수 있는 서점 3 | 다즐링 | 2013/03/14 | 488 |
| 228634 | 이병헌 힐링캠 2 | 사월의눈 | 2013/03/14 | 1,202 |
| 228633 | 체조교실 문의 | 4학년 딸 | 2013/03/14 | 299 |