영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,130
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 216238 | 온수쪽으로 돌려서 물 졸졸졸 틀어놓으셔요. 6 | ㅎㅎ | 2013/02/08 | 2,000 |
| 216237 | 김지현씨.........코수술하면 나아질듯 해요. 3 | 음....... | 2013/02/08 | 2,918 |
| 216236 | 직장이나 알바 구할때 이런데는 조심할 필요가 있습니다.. 1 | 대학생 | 2013/02/08 | 1,473 |
| 216235 | 명절보내시러 가시면서 길냥이들은 어째야 하나요. 5 | 길냥이들. | 2013/02/08 | 992 |
| 216234 | 초등학교 입학하는 조카에게 선물한 책 한권 추천해주세요. 1 | 꼬마 | 2013/02/08 | 748 |
| 216233 | 전우치가 끝나니 울아들 눈가가ㅠ 4 | 슬프다 | 2013/02/08 | 1,758 |
| 216232 | 이다해 최진실 닮았어요 17 | 보고싶다ᆞ그.. | 2013/02/08 | 5,358 |
| 216231 | 지금 맥주마실까 말까.... 7 | 40대 | 2013/02/08 | 1,242 |
| 216230 | 초등학교입학식때.. 1 | .. | 2013/02/08 | 1,666 |
| 216229 | 일본식 롤케익... 빵 가운데 생크림 가득한 롤케익 파는 곳 일.. 23 | 일본식 | 2013/02/08 | 7,911 |
| 216228 | 피부과 레이저 추천 좀- 굽신굽신 1 | 여우비 | 2013/02/08 | 1,270 |
| 216227 | 펑할께요^^ 25 | 아침에청소 | 2013/02/08 | 3,744 |
| 216226 | 내일 최강한파 영하17도래요 ㄷㄷ 4 | ㅠㅠ | 2013/02/08 | 3,121 |
| 216225 | 가죽워커가 있는데, 어떻게 세탁해야 하나요??? 1 | ... | 2013/02/07 | 2,311 |
| 216224 | 여자는 언제까지 아름다울수 있을까요? 4 | 손님 | 2013/02/07 | 1,864 |
| 216223 | 다음주에 공공기관 면접 옷차림 4 | 40대 면접.. | 2013/02/07 | 3,219 |
| 216222 | 아이 발목이 부었어요. 2 | .. | 2013/02/07 | 1,265 |
| 216221 | 지금 해투보세요? 7 | ㅋㅋ | 2013/02/07 | 2,263 |
| 216220 | 국정원 "종북이라고 매도해 죄송" 환경연합에 .. | 뉴스클리핑 | 2013/02/07 | 1,000 |
| 216219 | 가계부쓴지 한달 처참하네요 5 | 진홍주 | 2013/02/07 | 2,705 |
| 216218 | 롤케익 맛있는곳 추천해주세요 4 | 빵매니아 | 2013/02/07 | 2,353 |
| 216217 | 추워도 너무 춥군... 10 | 추위 | 2013/02/07 | 3,061 |
| 216216 | 저 돈에 미친 거 같아요 14 | ... | 2013/02/07 | 5,158 |
| 216215 | 김지현 얼굴이상해요 3 | 자기야 | 2013/02/07 | 2,036 |
| 216214 | 저도 명절이야기 해봅니다. 3 | 명절 | 2013/02/07 | 1,239 |