영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,128
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 215420 | 남편과 불륜이라는 소리 들었어요. 30 | 아줌마 | 2013/02/06 | 20,387 |
| 215419 | 헬러모바일 15요금제 1 | 급질 | 2013/02/06 | 529 |
| 215418 | 명절맞이 피부관리 3일째 | .. | 2013/02/06 | 617 |
| 215417 | g마켓 10% 할인 쿠폰은 겨우 5천원 할인인가요? 3 | .. | 2013/02/06 | 648 |
| 215416 | 길냥이들 5 | 어쩌지? | 2013/02/06 | 568 |
| 215415 | 안재욱 여행자 보험 들엇을까요? 5 | 생강 | 2013/02/06 | 3,676 |
| 215414 | 직구관세 내셨으면 왠만하면 환불 안하시나요? 6 | 직구족 | 2013/02/06 | 1,385 |
| 215413 | 지방가야하는데 제사랑 생일 간격이 5일차이면 제사 챙기는게 맞나.. 4 | 제사 | 2013/02/06 | 838 |
| 215412 | 지점장 파워면 무리한 대출이 가능한가요?? 2 | 그런가 | 2013/02/06 | 1,426 |
| 215411 | 박근혜 10조 국채발행 하게 되면... 어떻게 되는걸까요? 7 | 헉 | 2013/02/06 | 1,294 |
| 215410 | 졸업식 안갔네요 7 | 꽃다발 | 2013/02/06 | 1,678 |
| 215409 | 중학교 교복은 몇 벌을 8 | cleo51.. | 2013/02/06 | 1,957 |
| 215408 | 택배왔습니다~ 84 | 헐 | 2013/02/06 | 16,301 |
| 215407 | 간단한 아침메뉴 책 알려주세요 1 | 배고파 | 2013/02/06 | 1,357 |
| 215406 | '박근혜 아바타' 이한구, 유신의 부활 꿈꾸나? 1 | 샬랄라 | 2013/02/06 | 451 |
| 215405 | 조카 방학을 즐겁게 보낼 수 있었습니다~^^ 14 | 저번에..... | 2013/02/06 | 2,165 |
| 215404 | 마른새우 요리 | 설날 | 2013/02/06 | 827 |
| 215403 | 저희 올케도 대학원 준비한다는데요 32 | ... | 2013/02/06 | 5,408 |
| 215402 | 버릴까요? 2 | 장농프레임 | 2013/02/06 | 552 |
| 215401 | 꼬치전에 스팸햄 으로 하면 어때요? 5 | 코스모스 | 2013/02/06 | 1,437 |
| 215400 | 독일 분유 쓰면 좋나요? 5 | daeton.. | 2013/02/06 | 2,314 |
| 215399 | 새벽아침유정란 배달시켜 드시는 분 계세요? 3 | 아리송 | 2013/02/06 | 6,782 |
| 215398 | 연쇄살인범 클럽 2 | 릴리리 | 2013/02/06 | 709 |
| 215397 | 집에 모여 노는 것도... 4 | 씁쓸 | 2013/02/06 | 1,630 |
| 215396 | 예비초등한테 프레니나 제로니모 책 어려울까요? 3 | .. | 2013/02/06 | 724 |