영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,127
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 214844 | 남자들은 왜 항상 여자앞에서 군대얘기를 할려고 하나요? 12 | b | 2013/02/05 | 2,339 |
| 214843 | 낭독 모임 후기는 안 올라오나요....? 2 | 그런데 | 2013/02/05 | 639 |
| 214842 | 삼성家 상속소송 이건희 회장 1심 승리 | 4조840억.. | 2013/02/05 | 405 |
| 214841 | 학부모 총회나 동네마트에서 10 | 샤를롯뜨 | 2013/02/05 | 3,100 |
| 214840 | 확장한 방 장판에 핀 곰팡이 3 | 어떻게 해야.. | 2013/02/05 | 1,853 |
| 214839 | 홍콩과 비슷한 분위기의 나라 없을까요? 29 | 아! 홍콩!.. | 2013/02/05 | 4,434 |
| 214838 | 수업시간에만 안경쓰는 초등아이 있나요? 2 | ... | 2013/02/05 | 827 |
| 214837 | 토익으로 대학가기 8 | 고3엄마 | 2013/02/05 | 3,378 |
| 214836 | 꽃미남 보세요? 6 | 이읏집 | 2013/02/05 | 1,142 |
| 214835 | 게시판을 보다보면.... 3 | ... | 2013/02/05 | 747 |
| 214834 | 소보로를 튀기면 튀김소보로가 될 줄 알았는데 14 | .. | 2013/02/05 | 4,746 |
| 214833 | 어느 대학이 나을까요 18 | 고민중 | 2013/02/05 | 2,830 |
| 214832 | 자려고 누워 82하기 6 | . | 2013/02/05 | 1,149 |
| 214831 | 늦은 나이 공부하시는 분들 어떻게? 8 | .... | 2013/02/05 | 2,249 |
| 214830 | 옷 코디를 너무 못해요... 10 | 세련미가없어.. | 2013/02/05 | 2,846 |
| 214829 | 토탈사료 3개월 넘게 먹고 눈물에 효과없는데 1년 정도는 먹여.. 5 | 말티즈 | 2013/02/05 | 1,764 |
| 214828 | 조언을해야하나말아야하나?? 11 | 고민중 | 2013/02/05 | 1,774 |
| 214827 | 조언 좀주세요 늦은밤 3 | 힘드네요 | 2013/02/05 | 903 |
| 214826 | 설날에 떡 맞출려고 하는데... 무슨 떡이 좋을까요?? 4 | 떡 | 2013/02/05 | 1,454 |
| 214825 | 명절이 싫은 아가씨어요 17 | 명절ㅠㅠ | 2013/02/05 | 3,138 |
| 214824 | 몰라서 여쭙니다 7 | 이상해 | 2013/02/05 | 910 |
| 214823 | 코스트코에서 와인 살때요.. | 와인 | 2013/02/05 | 1,049 |
| 214822 | 옆집 쿵쿵 거리고 걷는것도 얘기 해야 하나요? 8 | dd | 2013/02/04 | 2,109 |
| 214821 | 떨려요. 내일 비만클리닉 갑니다! 18 | ... | 2013/02/04 | 3,004 |
| 214820 | 지겨운 제사 얘기 입니다.^^ 11 | 머리아퍼 | 2013/02/04 | 2,727 |