in an evolutionary sense, immortality itself-the passage of their genes to the next generation.
위 문장에서 in a competition whose prize is 이 삽입구를 어떻게 해석을 해야할까요?
미리 감사드립니다 ^^
110님 답변 감사합니다 ^^
복잡한 구조라 우리나라 말로 바꾸었을 때 단 한 문장으로 표현하기에는 다소 내용이 많다고 생각되어 알아보기 쉽게 크게 세 부분로 세분화하였습니다.
남성은 서로 경쟁을 하며 여성에게 자신을 과시한다. / 진화론적 관점에서 볼 때, 이러한 경쟁에서 남성이 얻는 보상은 불멸이라 할 수 있는데, / 이는 바로 후세에 자신들의 유전자를 남기는 것이다.
competition은 앞의 men are fighting~에서의 현상을 받는 거고 그러한 competition의, competition에서 얻는, prize라 함은~ 이란 정도로 해석하면 될 것같습니다.^^
우리 아들이 한 거에요! 마침 아들이 옆에 있어서~
제가 한 거 아니에요!!ㅋㅋ
보다 정성들여 써주신 챤스 님의 말씀이 맞아요 ^^;
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
227580 | 현관문 밑에 고리가 없어서 불편해요 6 | 이사 | 2013/03/11 | 1,093 |
227579 | 마눌님 진상짓 말렸어요;; 12 | 된장국해죠 | 2013/03/11 | 5,275 |
227578 | 동생한테 차 빌려줄때 보험 문제.. 4 | 빨강까망 | 2013/03/11 | 798 |
227577 | 핸드폰 부재중통화 관련 질문입니다. 2 | ... | 2013/03/11 | 876 |
227576 | 조윤선 여성장관,군가산점제 적극 논의해야 2 | 조 장관 잘.. | 2013/03/11 | 888 |
227575 | 구두사야 하는데 왜이렇게 귀찮은 걸까요 | 어휴 | 2013/03/11 | 446 |
227574 | 문이 쾅 닫혀요. 2 | 그거 이름이.. | 2013/03/11 | 1,404 |
227573 | 박 대통령, “기득권 싸움으로 정치 실종” 4 | 세우실 | 2013/03/11 | 697 |
227572 | 칠순 넘은 노모 화재보험 3 | 딸입니다 | 2013/03/11 | 580 |
227571 | 하루종일 모티터앞에서 일하시는분들 눈 안아프세요? 3 | 스노피 | 2013/03/11 | 888 |
227570 | 친정돈 6천만원 5 | 대출 | 2013/03/11 | 3,088 |
227569 | 브로컬리대볶음 5 | 개나리 | 2013/03/11 | 1,379 |
227568 | 가정용 프린터기 추천해주세요. 18 | 코코아 | 2013/03/11 | 2,381 |
227567 | 혹시 집에서 무코타 크리닉.. 같은 재료 쓰시는 분 계세요? 3 | 무코타 | 2013/03/11 | 3,331 |
227566 | 6살 아이의 거짓말-조언 절실..도움 구합니다. 10 | 당황스럽지만.. | 2013/03/11 | 2,320 |
227565 | 실비에 암특약 넣어서 들었다가 해약시 5 | 궁금이 | 2013/03/11 | 1,234 |
227564 | 이사땜에 집보러 다니는데 의외로 깨끗한 집이 별로 없네요. 14 | ㄹㄷㅁ | 2013/03/11 | 5,829 |
227563 | 마트 갔다가 부츠가 찢겼는데.. 3 | ... | 2013/03/11 | 1,129 |
227562 | 원주 돼지문화원 다녀오신 분 계신가요? 2 | 궁금이 | 2013/03/11 | 1,097 |
227561 | 형님댁과 상의할 때 어떻게 하시나요... 10 | ... | 2013/03/11 | 1,502 |
227560 | 저 혼자서 디지털 도어락 설치했어요 16 | ... | 2013/03/11 | 12,266 |
227559 | 맛있는 콩나물 무침 비법 전수해주세요.. ^-^ 17 | 콩나물 팍팍.. | 2013/03/11 | 2,779 |
227558 | 임신 잘 되는 법 공유부탁드려요~ 13 | 현명그녀 | 2013/03/11 | 3,485 |
227557 | 연말정산 환급액 이해가 안가네요. 13 | 흠 | 2013/03/11 | 3,523 |
227556 | 골칫덩어리 남동생이 서울로 온다는데~~ㅠㅠ 2 | 골칫덩어리 | 2013/03/11 | 1,134 |