in an evolutionary sense, immortality itself-the passage of their genes to the next generation.
위 문장에서 in a competition whose prize is 이 삽입구를 어떻게 해석을 해야할까요?
미리 감사드립니다 ^^
110님 답변 감사합니다 ^^
복잡한 구조라 우리나라 말로 바꾸었을 때 단 한 문장으로 표현하기에는 다소 내용이 많다고 생각되어 알아보기 쉽게 크게 세 부분로 세분화하였습니다.
남성은 서로 경쟁을 하며 여성에게 자신을 과시한다. / 진화론적 관점에서 볼 때, 이러한 경쟁에서 남성이 얻는 보상은 불멸이라 할 수 있는데, / 이는 바로 후세에 자신들의 유전자를 남기는 것이다.
competition은 앞의 men are fighting~에서의 현상을 받는 거고 그러한 competition의, competition에서 얻는, prize라 함은~ 이란 정도로 해석하면 될 것같습니다.^^
우리 아들이 한 거에요! 마침 아들이 옆에 있어서~
제가 한 거 아니에요!!ㅋㅋ
보다 정성들여 써주신 챤스 님의 말씀이 맞아요 ^^;
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
214875 | 낭독 모임 후기는 안 올라오나요....? 2 | 그런데 | 2013/02/05 | 641 |
214874 | 삼성家 상속소송 이건희 회장 1심 승리 | 4조840억.. | 2013/02/05 | 407 |
214873 | 학부모 총회나 동네마트에서 10 | 샤를롯뜨 | 2013/02/05 | 3,101 |
214872 | 확장한 방 장판에 핀 곰팡이 3 | 어떻게 해야.. | 2013/02/05 | 1,857 |
214871 | 홍콩과 비슷한 분위기의 나라 없을까요? 29 | 아! 홍콩!.. | 2013/02/05 | 4,436 |
214870 | 수업시간에만 안경쓰는 초등아이 있나요? 2 | ... | 2013/02/05 | 833 |
214869 | 토익으로 대학가기 8 | 고3엄마 | 2013/02/05 | 3,382 |
214868 | 꽃미남 보세요? 6 | 이읏집 | 2013/02/05 | 1,143 |
214867 | 게시판을 보다보면.... 3 | ... | 2013/02/05 | 750 |
214866 | 소보로를 튀기면 튀김소보로가 될 줄 알았는데 14 | .. | 2013/02/05 | 4,752 |
214865 | 어느 대학이 나을까요 18 | 고민중 | 2013/02/05 | 2,831 |
214864 | 자려고 누워 82하기 6 | . | 2013/02/05 | 1,152 |
214863 | 늦은 나이 공부하시는 분들 어떻게? 8 | .... | 2013/02/05 | 2,262 |
214862 | 옷 코디를 너무 못해요... 10 | 세련미가없어.. | 2013/02/05 | 2,848 |
214861 | 토탈사료 3개월 넘게 먹고 눈물에 효과없는데 1년 정도는 먹여.. 5 | 말티즈 | 2013/02/05 | 1,767 |
214860 | 조언을해야하나말아야하나?? 11 | 고민중 | 2013/02/05 | 1,775 |
214859 | 조언 좀주세요 늦은밤 3 | 힘드네요 | 2013/02/05 | 904 |
214858 | 설날에 떡 맞출려고 하는데... 무슨 떡이 좋을까요?? 4 | 떡 | 2013/02/05 | 1,458 |
214857 | 명절이 싫은 아가씨어요 17 | 명절ㅠㅠ | 2013/02/05 | 3,144 |
214856 | 몰라서 여쭙니다 7 | 이상해 | 2013/02/05 | 912 |
214855 | 코스트코에서 와인 살때요.. | 와인 | 2013/02/05 | 1,051 |
214854 | 옆집 쿵쿵 거리고 걷는것도 얘기 해야 하나요? 8 | dd | 2013/02/04 | 2,113 |
214853 | 떨려요. 내일 비만클리닉 갑니다! 18 | ... | 2013/02/04 | 3,008 |
214852 | 지겨운 제사 얘기 입니다.^^ 11 | 머리아퍼 | 2013/02/04 | 2,731 |
214851 | 여자 너무 탐하다보면 폐병 걸린다! 6 | 호박덩쿨 | 2013/02/04 | 2,325 |