전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 998
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 210640 | 처음 매생이 사왔는데... 5 | .. | 2013/01/16 | 1,666 |
| 210639 | 조카데리고 폴리 뮤지컬 보고왔어요^^ 4 | 폴리뮤지컬 | 2013/01/16 | 1,503 |
| 210638 | 홍차 좋아하시는님들 주로 어디서 구입하시나요? 4 | 블랙티 | 2013/01/16 | 1,553 |
| 210637 | 아이폰쓰시는분들 음악어디서 받으시나요? 2 | 아이폰5 | 2013/01/16 | 1,147 |
| 210636 | 고기만 드시면 체하시는 어머님때문에요... 5 | .. | 2013/01/16 | 1,769 |
| 210635 | 엄마.. 8 | .. | 2013/01/16 | 1,476 |
| 210634 | 고무공.농구공은 어떻게 버려요? 1 | minera.. | 2013/01/16 | 4,640 |
| 210633 | 어떤피자 맛있나요 7 | ...,. | 2013/01/16 | 1,553 |
| 210632 | 2003년에 320주고산 영창피아노 중고가 얼마가 적당.. 13 | 십년 | 2013/01/16 | 2,931 |
| 210631 | 필로소피 화장품 사용후기 부탁드려요. 3 | 성현맘 | 2013/01/16 | 2,367 |
| 210630 | 토니모리 스킨로션 샀어요. 4 | Ciracl.. | 2013/01/16 | 5,338 |
| 210629 | 가장 예쁜 발 사이즈가 몇일까요? 40 | ^.^ | 2013/01/16 | 6,068 |
| 210628 | 저를 위해 기도해 주시면 안될까요? 198 | ㅠ | 2013/01/16 | 11,564 |
| 210627 | 애니팡 잘 아시는분 2 | ㅠㅠ | 2013/01/16 | 1,101 |
| 210626 | 사람을 찾을수 있을까요? ㅡ 후기에요 3 | 얼음사탕 | 2013/01/16 | 2,278 |
| 210625 | 말레이시아에서 뭘 사와야 좋을까요 5 | 여행 | 2013/01/16 | 2,243 |
| 210624 | 참기름이 깨져서 배달되었어요 7 | 에휴 | 2013/01/16 | 1,568 |
| 210623 | 아이폰4문의드려요 6 | 고민맘 | 2013/01/16 | 1,232 |
| 210622 | 중고생가구 7 | 봉지커피 | 2013/01/16 | 2,041 |
| 210621 | 오원춘이 무기징역이라는데.. 2 | 빵수니 | 2013/01/16 | 1,464 |
| 210620 | 눈썰매장에 무빙워크 없나요? | 상암월드컵경.. | 2013/01/16 | 1,258 |
| 210619 | 요새 지하철 경로석에는... 6 | Das | 2013/01/16 | 1,897 |
| 210618 | 연말정산 관련 질문이요 1 | 세금 | 2013/01/16 | 1,056 |
| 210617 | 헝가리에서 사올만한 것은? 11 | lemont.. | 2013/01/16 | 4,752 |
| 210616 | 등산용 아이젠 추천해주세요 7 | 편안한 저녁.. | 2013/01/16 | 2,821 |