82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 910
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    209694 길고양이 포획실패.... 성공할 수 있도록 의견주세요 5 고양이 2013/01/15 3,328
    209693 연말 정산할때 만약 10월에 결혼했으면 배우자 합산은 10월 이.. 1 ~~ 2013/01/15 881
    209692 평촌에 수학학원 추천 부탁드립니다.. ... 2013/01/15 1,961
    209691 오랜만에 김영모 빵집 가려고 2 ... 2013/01/15 2,409
    209690 옥션에서 중고폰사려는데 어떨런지... 피쳐폰아~ 2013/01/15 959
    209689 이것도 개편? 1 ... 2013/01/15 770
    209688 코슷코 마미떼+그릴(르쿠르제) 행사 언제하나요? 4 포리 2013/01/15 1,656
    209687 외국인학교 다닌후 우리나라 의대 특례로 입학 가능한가요? 8 ? 2013/01/15 6,769
    209686 동네 영어학원 보내려고 하는데 이런학원 어떤가요? 1 질문 2013/01/15 997
    209685 겨울 트렌치코트는 어떤 브랜드를 가면 있을까요? 6 허리를 꽉 .. 2013/01/15 1,989
    209684 뽁뽁이 왔는데 시공하기 귀찮아 죽겠네요 ㅠㅠㅠㅠ 16 귀차니즘 2013/01/15 3,047
    209683 이동흡은 양파남! 까도 까도 계속 나오네~ 6 0Ariel.. 2013/01/15 1,129
    209682 소음줄이는 방법좀 알려주세요 2 요조숙녀 2013/01/15 982
    209681 알로에 화장품 좋은거 추천요 2 별이별이 2013/01/15 1,608
    209680 요즘 중학생들 백팩요~~ 7 날씨풀려좋은.. 2013/01/15 2,203
    209679 식빵으로 빵가루만든다는거요 9 야옹 2013/01/15 2,691
    209678 시민방송 RTV 1 사장님 2013/01/15 953
    209677 인퓨저 (방향제) 효과 좋은가요? ... 2013/01/15 973
    209676 방바닥에 매트리스만 깔아도 될까요? 2 침대 2013/01/15 6,409
    209675 친구가 임신중에 안먹어야 될 약을 먹어서 중절수술을 받아야 하는.. 8 dd 2013/01/15 5,261
    209674 연말정산자동계산 프로그램으로 결과가.. 3 머리아파 2013/01/15 2,379
    209673 걷기운동할때 거리측정 어떻게하나요? 4 미로 2013/01/15 2,535
    209672 아는동생 돌잔치 성의표시는 해야겠지요? 1 돌선물 2013/01/15 1,065
    209671 우왕~ 민주당이 백만년만에 이뿐 짓 하네요!!! 12 참맛 2013/01/15 7,976
    209670 가끔 예전에 봤던 기이한(?) 영화가 생각안나세요? 10 영화 2013/01/15 2,197
    < 63641 63642 63643 63644 63645 63646 63647 63648 63649 63650 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색