82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 801
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    207539 25살 딸이 읽기에 좋은 책 추천 부탁드려요 6 좋은책 2013/01/15 949
    207538 정말정말 재밌는 TV프로그램 추천 하나만 해주세요(추천도있어요).. 5 기분이 다운.. 2013/01/15 909
    207537 최근 문재인 목격한 취재기자- 체중 눈에 띄게 줄어 14 맘아파 달님.. 2013/01/15 3,069
    207536 시어머니께서 인공관절 수술이요 5 수술 2013/01/15 1,349
    207535 설 기차표 성공하셨나요? 23 .. 2013/01/15 1,517
    207534 최시중, 민간인 불법사찰 직접 보고받아…MB는 특별사면 거론? 이계덕/촛불.. 2013/01/15 536
    207533 초등2학년올라가는 여아 방학동안 공부습관 4 모스키노 2013/01/15 1,095
    207532 번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요? ... 2013/01/15 801
    207531 직장맘. 출퇴근 시터 두분 고용해보신분 계신지요? 8 궁금 2013/01/15 1,232
    207530 아줌마들 선선물 세트,,추천좀 부탁 드려요 3 ,,, 2013/01/15 547
    207529 대학생 딸에게 자꾸 신경이 쓰여요 9 고치고파 2013/01/15 2,988
    207528 로제타스톤 어떤가요? 6 러브리맘 2013/01/15 4,078
    207527 간호사복 안입고 일하는 아줌마,, 6 병원 2013/01/15 1,999
    207526 코스트코 광명점 지방시 나이팅게일 지방시 2013/01/15 1,008
    207525 일본어 자막이 뜨는 사이트가 궁금합니다. 3 일본영화 2013/01/15 28,576
    207524 ”최시중, 총리실 사찰팀 보고 받았다” 1 세우실 2013/01/15 576
    207523 미혼인데 가계부를 쓰니 확실히 지출이 달라지네요 7 .... 2013/01/15 2,213
    207522 사랑했나봐~~속터지네요 6 답답 2013/01/15 1,663
    207521 초5맘들 어떤 문제집이 괜찮았나요. 2 은새엄마 2013/01/15 856
    207520 초등3학년여자아이 저렴하지만 깔끔. 이쁜 브랜드?? 3 또사~~ 2013/01/15 1,039
    207519 제발 색상 좀 골라 주세요~ 모처럼 2013/01/15 517
    207518 꼬막, 김, 콩나물밥, 무밥, 묵,, 이런음식 간장양념 배합이 .. 6 간장양념 싫.. 2013/01/15 1,790
    207517 초5올라가는 아이들 4 ᆢ 2013/01/15 920
    207516 울남편 왜 이리 이쁘죠.. 12 울 2013/01/15 2,920
    207515 사랑했나봐 질문요~ 4 수니짱 2013/01/15 1,201
    < 59291 59292 59293 59294 59295 59296 59297 59298 59299 59300 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색