82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 814
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    220572 돈 빌려주고 인심얻은 케이스도 있긴 있을텐데... 2 흠. 2013/02/18 1,396
    220571 목감기에 리스테린 가글 어떤가요? 4 룰루 2013/02/18 12,315
    220570 노인 임플란트 공약 대폭 수정 허허 2013/02/18 1,051
    220569 단짝 선배언니가 부담스러워요 8 후배 2013/02/18 3,284
    220568 갑자기 찾아온 두통 7 갑자기 두통.. 2013/02/18 1,683
    220567 휘트니 휴스턴과 머라이어 캐리 데뷔무대 한 번 보세요. 13 디바좋아 2013/02/18 2,474
    220566 의욕이없어요.. 예민하고 3 초코귀신 2013/02/18 1,762
    220565 돈의 가치 좀 환산(?) 좀 부탁드려요 7 ㅇㅇㅇ 2013/02/18 2,014
    220564 Folgers커피 드시는 분 계세요? 8 예쁜공주22.. 2013/02/18 3,254
    220563 오늘의 쇼핑목록 5 ... 2013/02/17 2,183
    220562 지금 스브스 명박정부 5년을 말한다 방송..못봐주겠네요 ㅋㅋ 4 ㅋㅋ 2013/02/17 1,769
    220561 책 추천 글을 검색하고 싶은데.. 어떻게 해야 할까요? 4 .. 2013/02/17 744
    220560 스마트폰 바탕화면에 82쿡 바로가기 어떻게 만드나요? ㅠ 3 야옹 2013/02/17 3,204
    220559 미국국가 부른 휘트니 휴스턴, 머라이어 캐리, 비욘세 어느 취향.. 18 ㅎㅎ 2013/02/17 2,823
    220558 인천공항 입국할때 커피 개봉해서 검색하나요? 9 .. 2013/02/17 2,288
    220557 영화는 왜 문화생활이고 드라마는 아닐까요? 10 드라마 2013/02/17 2,969
    220556 흑염소 레토르트파우치에 든걸 먹어도 될까요? 2 흑염소 2013/02/17 1,302
    220555 후회할 일은 하지말았어야 하는데...너무 슬픕니다. 18 불효. 2013/02/17 13,332
    220554 감기초기에 먹으면 좋은것 가르쳐주세요~ 12 감기 2013/02/17 2,168
    220553 아비노... 크림이요 bb 2013/02/17 905
    220552 아이들과 1박2일 여행하기 좋은 곳 추천좀 해주세요 4 ... 2013/02/17 4,291
    220551 하이라이트 전기렌지 한달 전기료 얼마쯤 나오나요? 2 ᆢ 2013/02/17 4,039
    220550 휴대폰 살 때 호갱이 되지않는법.text 7 참맛 2013/02/17 2,757
    220549 윤후네 식탁과 의자 어디건가요 1 궁금 2013/02/17 3,219
    220548 서점에서 휴대폰으로 사진 좀 찍지 맙시다... 40 흠... 2013/02/17 15,539
    < 59091 59092 59093 59094 59095 59096 59097 59098 59099 59100 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색