전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 790
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 209815 | 어제 먹은 갈비가 자꾸 생각나요.. 6 | 쿠킹퀸 | 2013/01/20 | 1,765 |
| 209814 | 소득공제 1 | 연말정산 | 2013/01/20 | 690 |
| 209813 | 2호선안에 있는 대학 12 | 오잉꼬잉 | 2013/01/20 | 3,172 |
| 209812 | 가입했어요.. | 까나리오 | 2013/01/20 | 439 |
| 209811 | 바가 카페인가요? 9 | 궁금한여자 | 2013/01/20 | 640 |
| 209810 | 이사 날짜가 안 맞아서 25일 정도 4인 가족이 생활할 곳을 찾.. 4 | 채송화 | 2013/01/20 | 1,442 |
| 209809 | 33살 여인입니다. 장지갑 추천좀 해주세요. 5 | 장지갑 | 2013/01/20 | 1,457 |
| 209808 | 28살 여자구요, 결혼할꺼라 믿었던 남친과 헤어졌어요. 120 | 푸름 | 2013/01/20 | 34,203 |
| 209807 | 운전시작했는데 목아파죽을것같아요ㅜ 4 | 내목~ | 2013/01/20 | 1,162 |
| 209806 | 혼자서 김밥 5줄을 먹었어요 12 | -_- | 2013/01/20 | 4,070 |
| 209805 | 원래 교회엔 결혼적령기 나이대에는 여초가 심한가요? 9 | 밸런스 | 2013/01/20 | 4,954 |
| 209804 | 펌)100년전 게이샤의 수영복 차림이래요 29 | ,,, | 2013/01/20 | 14,351 |
| 209803 | 방학이 와 이리 긴가요 | ᆞᆞ | 2013/01/20 | 790 |
| 209802 | 코스트코 드롱기에스프레소머신 얼마인가요? 2 | 모름지기 | 2013/01/20 | 2,043 |
| 209801 | 어제 무도에서 노홍철이 쓰던 테블렛 조합 뭘까요 4 | 얼리 어뎁터.. | 2013/01/20 | 1,863 |
| 209800 | 멸균우유랑 비엔나소세지 대량구입하려고ᆢ(답변좀ᆢ) 4 | ㅇㅇ | 2013/01/20 | 1,909 |
| 209799 | 회원장터 질문이요 5 | 234 | 2013/01/20 | 881 |
| 209798 | 신입이지만 전 일베충 아닙니다.^^ 6 | 슈퍼코리언 | 2013/01/20 | 1,076 |
| 209797 | 고등학생이 나갈만한 영어말하기 대회 알 수 있을까요? 2 | 아지아지 | 2013/01/20 | 842 |
| 209796 | 급질이요 딸이 코필러를 하고 싶어하는데요 2 | 북한산 | 2013/01/20 | 2,412 |
| 209795 | 당신의 인생 성공을 위한 마법의 열쇠 | 1조장자 | 2013/01/20 | 632 |
| 209794 | 코슷코 일산점에 3 | ^^ | 2013/01/20 | 1,100 |
| 209793 | 안방침대에 눕는 시어머님 49 | ... | 2013/01/20 | 15,070 |
| 209792 | 이동흡 헌재소장 후보자에 제기된 주요 의혹 총정리 1 | 뉴스클리핑 | 2013/01/20 | 815 |
| 209791 | 확실히 화장을 하면 피부가 답답하네요 5 | 얼른 클렌징.. | 2013/01/20 | 1,983 |