전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 790
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 209839 | 이준 오연서 안어울리지 않나요? 3 | ..... | 2013/01/20 | 2,241 |
| 209838 | 라이프 오브 파이 보셨어요? 4Dx 멀미할뻔 했어요;; 15 | 빙글빙글 | 2013/01/20 | 3,574 |
| 209837 | 여자들에게 핸드백이란??? 9 | 슈퍼코리언 | 2013/01/20 | 2,202 |
| 209836 | 올해중1되는딸 무조건모른다..기억이안난다..ㅠㅠ 8 | 딸맘 | 2013/01/20 | 1,489 |
| 209835 | 39평 정도 관리비? 5 | 전세 | 2013/01/20 | 3,043 |
| 209834 | 아는 형님의고민... 13 | wlzmvm.. | 2013/01/20 | 7,378 |
| 209833 | 세입자가 이삿짐 트럭까지 갖고 왔다가 계약 안하고 갔어요 5 | ........ | 2013/01/20 | 2,965 |
| 209832 | 서영이 4 | tjdud | 2013/01/20 | 2,432 |
| 209831 | 2억천오백이면 얼마인가요? 5 | 부동산수수료.. | 2013/01/20 | 1,980 |
| 209830 | 해양대항해학과. 경희대언론정보과 9 | 선택 | 2013/01/20 | 2,469 |
| 209829 | 답안지 설명이 젤 자세한 문제집은 1 | 초등 | 2013/01/20 | 598 |
| 209828 | 전기 그릴팬 하나씩들 다 있죠? 4 | 질문드려요 | 2013/01/20 | 1,848 |
| 209827 | 어떤 몸매를 더 선호 하시나요 14 | ........ | 2013/01/20 | 3,757 |
| 209826 | 보라카이 팁 좀 부탁드려요.. 12 | 82님들 | 2013/01/20 | 2,559 |
| 209825 | 어제 무한도전에서 존박이 말하던 영화....보랏~ 7 | .. | 2013/01/20 | 2,702 |
| 209824 | 스키장 가게 되어서 스키장 갈 때 준비물 만들어봤어요 3 | 나이스 | 2013/01/20 | 3,912 |
| 209823 | 오븐을 사면 많이 쓰일까요? 25 | 아구구 | 2013/01/20 | 5,892 |
| 209822 | 시부모님 손님이 오시면 차 내는 순서가 어떻게 되는거지요? 4 | ... | 2013/01/20 | 1,737 |
| 209821 | 혹시 보고서 써 보신 분들 있나요? 2 | 보고서 | 2013/01/20 | 561 |
| 209820 | 세션:이 남자가 사랑하는 법 -영화추천이요. 2 | 포도송이 | 2013/01/20 | 1,424 |
| 209819 | 2호선의 진돗개 8 | 몽돌엄마 | 2013/01/20 | 1,364 |
| 209818 | 출근 더 빨리나가야하겠죠.. 1 | 아리아 | 2013/01/20 | 964 |
| 209817 | 요즘 뜬금없이 가입인사는 왜하나요? 5 | ??? | 2013/01/20 | 1,206 |
| 209816 | 싱가폴 - kt 데이터 로밍 비용 얼마 정도 나오나요?? 3 | .. | 2013/01/20 | 6,218 |
| 209815 | 어제 먹은 갈비가 자꾸 생각나요.. 6 | 쿠킹퀸 | 2013/01/20 | 1,765 |