82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 834
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    232969 회사를 그만둔다고 했는데...취소 한다고 하면........ 23 .... 2013/03/22 4,886
    232968 유모차 공수 작전... 1 625 2013/03/22 855
    232967 과자 못먹는 병 7 빼빼로 2013/03/22 2,032
    232966 청양고추 장아찌 있는데요. 김밥 문의요 3 차니맘 2013/03/22 2,165
    232965 목이 아픈데 어느 병원을 가야할까요? 4 목이아픈데 2013/03/22 1,112
    232964 커피친구말구 술친구 있으세요? 35 먼 산 2013/03/22 2,258
    232963 무릎 mri비용이 어느정도 드나요? 8 .. 2013/03/22 3,173
    232962 세상은 맛있다 보시나요? 우승민씨 참 멋있어요 7 올밴 2013/03/22 2,052
    232961 중3딸이 필리핀서 학교다니고싶다고합니다 17 유학 2013/03/22 3,052
    232960 김병관 국방장관 내정자 자진 사퇴 4 잠잠 2013/03/22 897
    232959 내일이 저희 강아지 1년되는 날이네요^^ 11 축하해주세요.. 2013/03/22 824
    232958 미스테리한 카톡 질문.. 1 카톡 2013/03/22 767
    232957 노와이어 끈없는브라 어떤거 착용하세요?? 6 브래지어 2013/03/22 3,018
    232956 자식이란................................. 2 ... 2013/03/22 1,162
    232955 바보 유머와 동문서답하기 시골할매 2013/03/22 1,184
    232954 찜기있음좋은가요? 추천해주세요 2 ria38 2013/03/22 1,323
    232953 지하철 열차안에 후쿠시마 관광오라는 광고 보셨어요? 9 후쿠시마 2013/03/22 1,633
    232952 박시후 거짓말탐지기 결과 모두 거짓? 아니라는데요... 5 오늘도웃는다.. 2013/03/22 3,262
    232951 서울에서 반듯한 평지 동네가 어디 어디일까요 12 동네 2013/03/22 3,234
    232950 전세 사는 중, 집주인이 집을 매매 하려고 하는데요 2 현명그녀 2013/03/22 1,443
    232949 박진영 JYP 미국서 1년만에 철수... 8 사람이먼저 2013/03/22 4,030
    232948 갑자기 손님이 온다해서~도와주세요^^* 3 살림 2013/03/22 1,138
    232947 이래서 파워 블로그 되려고 하나봐요? 광고로 돈벌이 수단.. 8 .. 2013/03/22 3,829
    232946 자켓 예쁜브랜드... 1 은새엄마 2013/03/22 835
    232945 절운동 6 겨울이네 2013/03/22 1,521
    < 59001 59002 59003 59004 59005 59006 59007 59008 59009 59010 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색