전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 834
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 232978 | 자식 생각한다면 건강관리 잘 합시다. 3 | ... | 2013/03/22 | 1,458 |
| 232977 | 섬유유연제도 몸에 좋지는 않을거 같아요. 7 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/03/22 | 2,743 |
| 232976 | 서울역 근처에 애 데리고 놀릴만한 데 있을까요?? 4 | ᆢ | 2013/03/22 | 856 |
| 232975 | 내용무.. 24 | ??? | 2013/03/22 | 2,758 |
| 232974 | 샤프론 봉사단 하는게 좋은가요? 6 | 돌삐네 | 2013/03/22 | 2,179 |
| 232973 | 작은 머그컵 저렴하고 이쁜것 파는 인터넷쇼핑몰 추천해주세요 2 | 컵이가지각색.. | 2013/03/22 | 1,121 |
| 232972 | 영어 사이트 하나 찾아주세요 2 | 도움 절실 | 2013/03/22 | 620 |
| 232971 | 압력밥솥 | 나은 | 2013/03/22 | 516 |
| 232970 | 16일동안 4킬로 조금넘게 뺐어요. 12 | 벌써벚꽃 | 2013/03/22 | 5,017 |
| 232969 | 회사를 그만둔다고 했는데...취소 한다고 하면........ 23 | .... | 2013/03/22 | 4,886 |
| 232968 | 유모차 공수 작전... 1 | 625 | 2013/03/22 | 855 |
| 232967 | 과자 못먹는 병 7 | 빼빼로 | 2013/03/22 | 2,032 |
| 232966 | 청양고추 장아찌 있는데요. 김밥 문의요 3 | 차니맘 | 2013/03/22 | 2,165 |
| 232965 | 목이 아픈데 어느 병원을 가야할까요? 4 | 목이아픈데 | 2013/03/22 | 1,112 |
| 232964 | 커피친구말구 술친구 있으세요? 35 | 먼 산 | 2013/03/22 | 2,258 |
| 232963 | 무릎 mri비용이 어느정도 드나요? 8 | .. | 2013/03/22 | 3,173 |
| 232962 | 세상은 맛있다 보시나요? 우승민씨 참 멋있어요 7 | 올밴 | 2013/03/22 | 2,052 |
| 232961 | 중3딸이 필리핀서 학교다니고싶다고합니다 17 | 유학 | 2013/03/22 | 3,052 |
| 232960 | 김병관 국방장관 내정자 자진 사퇴 4 | 잠잠 | 2013/03/22 | 897 |
| 232959 | 내일이 저희 강아지 1년되는 날이네요^^ 11 | 축하해주세요.. | 2013/03/22 | 824 |
| 232958 | 미스테리한 카톡 질문.. 1 | 카톡 | 2013/03/22 | 767 |
| 232957 | 노와이어 끈없는브라 어떤거 착용하세요?? 6 | 브래지어 | 2013/03/22 | 3,018 |
| 232956 | 자식이란................................. 2 | ... | 2013/03/22 | 1,162 |
| 232955 | 바보 유머와 동문서답하기 | 시골할매 | 2013/03/22 | 1,184 |
| 232954 | 찜기있음좋은가요? 추천해주세요 2 | ria38 | 2013/03/22 | 1,323 |